Hellas Alive Dictionary - υποκριτης

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποκριτής

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποκριτής ὑποκριτοῦ

Structure: ὑποκριτ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: u(pokri/nomai

Sense

one who answers: interpreter, expounder
actor, player
hypocrite, pretender, one who feigns

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑποκριτής	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριταί
Genitive	ὑποκριτοῦ	ὑποκριταῖν	ὑποκριτῶν
Dative	ὑποκριτῇ	ὑποκριταῖν	ὑποκριταῖς
Accusative	ὑποκριτήν	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριτᾱ́ς
Vocative	ὑποκριτά	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριταί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκριτὴν ἀπὸ δυσκολίασ λαοῦ. (Septuagint, Liber Iob 34:30)
ἀλλ’ εἴ μοι τοιοῦτοσ ἀγγελιαφόροσ γένοιο πρὸσ αὐτὴν οἱο͂σ παρ’ ἐκείνησ πρὸσ μὲ γεγένησαι, τολμήσω ἀναρρῖψαι τὸν κύβον, θάρρει, ὦ Λυκῖνε, τούτου γε ἕνεκα, ὡσ οὐ φαῦλόν με ὑποκριτὴν ἕξων τῆσ ἀπολογίασ, πειρώμενοσ διὰ βραχέων εἰπεῖν, ὡσ ἂν μᾶλλον μνημονεύσαιμι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 16:4)
γελοῖον γὰρ ὑπὲρ τοιούτου ῥήτοροσ ἐμὲ ποιεῖσθαι τοὺσ λόγουσ, φαῦλον ὑποκριτὴν ἴσωσ τῶν τοιούτων καὶ τηλικούτων, μὴ καὶ συντρίψω που πεσὼν τὸν ἡρ́ωα ὃν ὑποκρίνομαι. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:1)
"ἐν τοιαύτῃ τοίνυν ἑορτῇ καὶ ἱερομηνίᾳ ὁ τότε γελάσασ ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐκεῖνοσ ἐπὶ τῷ ὑποβολιμαίῳ Πυθαγόρᾳ ἰδὼν προσιόντα τὸν κατάπτυστον καὶ ἀλαζόνα, τὸν τῶν ἀλλοτρίων λόγων ὑποκριτήν ἐτύγχανε δὲ καὶ τὸν τρόπον ἀκριβῶσ εἰδὼσ αὐτοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἀσέλγειαν καὶ μιαρίαν τοῦ βίου καὶ ἃ ποιεῖν ἐλέγετο καὶ ἃ ποιῶν κατείληπτο ^ Ὥρα ἡμῖν,’ ἔφη πρόσ τινα τῶν ἑταίρων, ’ ἐκτρέπεσθαι τὸ δυσάντητον τοῦτο θέαμα, ὃσ φανεὶσ ἐοίκε τὴν ἡδίστην ἡμέραν ἀποφράδα ἡμῖν ποιήσειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:16)
ἀγένειον τοῦτο ὡσ ἀληθῶσ εἴρηκασ, ἔτι παιδαγωγοῦ τινοσ δεόμενον, συνήγορον ἐν συνουσίᾳ φιλοσόφων παραστήσασθαι ἑρμηνεύσοντα πρὸσ τοὺσ παρόντασ ἅπερ ἂν δοκῇ Τιμοκλεῖ, καὶ τὸν μὲν Δᾶμιν αὐτοπρόσωπον καὶ δι’ αὑτοῦ λέγειν, τὸν δὲ ὑποκριτῇ προσχρώμενον ἰδίᾳ πρὸσ τὸ οὖσ ἐκείνῳ ὑποβάλλειν τὰ δοκοῦντα, τὸν ὑποκριτὴν δὲ ῥητορεύειν, οὐδ’ αὐτὸν ἴσωσ συνιέντα ὅ τι ἀκούσειε. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 29:3)

Synonyms

one who answers
- ἑρμηνεύς (an interpreter, expounder)
actor
- ἀγωνιστής (actor)

χορευτής (a choral dancer)
ὁπλομάχος (fighting in heavy arms)
κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
κιθαριστής (a player on the cithara)
στωμύλος (mouthy)
χυδαῖος (poured forth copiously)
ῥαψῳδός (rhapsodist)
εἰρωνικός (dissembling)
προσβιβάζω (to make to approach)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
παράγω (to lead by or past)
τραπεζίτης (one who keeps a bank)
Ληναιών ()
ληναῖος (belonging to the wine-press)
τραγῳδός (a goat-singer)
ἀνάπαιστος (struck back)
συμποτικός (of or for a sumpo)
δικολόγος (a pleader)
γεωμέτρης (a land-measurer)
ἀρτέμων (a foresail)
πάμμεγας (very great)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
αἴνεσις (praise)
Ναζωραῖος (Nazarene)
αὔλημα (a piece of music for the flute)
κροῦμα (a stroke)
τραγικός (of or like a goat)
μονώτης (solitary)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
ἐργολάβος (one who contracts for the execution of work)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποκριτής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who answers

actor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποκριτής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who answers

actor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어