Hellas Alive Dictionary - υποκριτης

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποκριτής

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποκριτής ὑποκριτοῦ

Structure: ὑποκριτ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: u(pokri/nomai

Sense

one who answers: interpreter, expounder
actor, player
hypocrite, pretender, one who feigns

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑποκριτής	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριταί
Genitive	ὑποκριτοῦ	ὑποκριταῖν	ὑποκριτῶν
Dative	ὑποκριτῇ	ὑποκριταῖν	ὑποκριταῖς
Accusative	ὑποκριτήν	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριτᾱ́ς
Vocative	ὑποκριτά	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριταί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ γὰρ ἀπηλλαττόμην ποιητὴσ μὲν τῆσ ὅλησ τραγῳδίασ γεγενημένοσ, καταλιπὼν δὲ τῷ ὑποκριτῇ τὸν νεκρὸν καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὸ ξίφοσ καὶ τὰ λοιπὰ τοῦ δράματοσ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:3)
ἀγένειον τοῦτο ὡσ ἀληθῶσ εἴρηκασ, ἔτι παιδαγωγοῦ τινοσ δεόμενον, συνήγορον ἐν συνουσίᾳ φιλοσόφων παραστήσασθαι ἑρμηνεύσοντα πρὸσ τοὺσ παρόντασ ἅπερ ἂν δοκῇ Τιμοκλεῖ, καὶ τὸν μὲν Δᾶμιν αὐτοπρόσωπον καὶ δι’ αὑτοῦ λέγειν, τὸν δὲ ὑποκριτῇ προσχρώμενον ἰδίᾳ πρὸσ τὸ οὖσ ἐκείνῳ ὑποβάλλειν τὰ δοκοῦντα, τὸν ὑποκριτὴν δὲ ῥητορεύειν, οὐδ’ αὐτὸν ἴσωσ συνιέντα ὅ τι ἀκούσειε. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 29:3)
ὃ δὲ πάντων δεινότατον, ὅτι τοιαῦτα ποιῶν καὶ τὸ σὸν ὄνομα ὦ Φιλοσοφία, ὑποδύεται καὶ ὑπελθὼν τὸν Διάλογον ἡμέτερον οἰκέτην ὄντα, τούτῳ συναγωνιστῇ καὶ ὑποκριτῇ χρῆται καθ’ ἡμῶν, ἔτι καὶ Μένιππον ἀναπείσασ ἑταῖρον ἡμῶν ἄνδρα συγκωμῳδεῖν αὐτῷ τὰ πολλά, ὃσ μόνοσ οὐ πάρεστιν οὐδὲ κατηγορεῖ μεθ’ ἡμῶν, προδοὺσ τὸ κοινόν. (Lucian, Piscator, (no name) 26:3)
εἶθ’ ὃν μὲν ἂν εὑρ́ῃ γνήσιον ὡσ ἀληθῶσ φιλόσοφον, στεφανωσάτω θαλλοῦ στεφάνῳ καὶ εἰσ τὸ Πρυτανεῖον καλεσάτω, ἢν δέ τινι ‐ οἱοῖ πολλοί εἰσι ‐ καταράτῳ ἀνδρὶ ὑποκριτῇ φιλοσοφίασ ἐντύχῃ,τὸ τριβώνιον περισπάσασ ἀποκειράτω τὸν πώγωνα ἐν χρῷ πάνυ τραγοκουρικῇ μαχαίρᾳ καὶ ἐπὶ τοῦ μετώπου στίγματα ἐπιβαλέτω ἢ ἐγκαυσάτω κατὰ τὸ μεσόφρυον· (Lucian, Piscator, (no name) 46:2)
τοῦ δὲ πνεύματοσ αὐτῷ ἐνδέοντοσ, Νεοπτολέμῳ τῷ ὑποκριτῇ μυρίασ δοῦναι, ἵν’ ὅλασ περιόδουσ ἀπνεύστωσ λέγῃ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 13:1)

Synonyms

one who answers
- ἑρμηνεύς (an interpreter, expounder)
actor
- ἀγωνιστής (actor)

χορευτής (a choral dancer)
ὁπλομάχος (fighting in heavy arms)
κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
κιθαριστής (a player on the cithara)
στωμύλος (mouthy)
χυδαῖος (poured forth copiously)
ῥαψῳδός (rhapsodist)
εἰρωνικός (dissembling)
προσβιβάζω (to make to approach)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
παράγω (to lead by or past)
τραπεζίτης (one who keeps a bank)
ληναῖος (belonging to the wine-press)
Ληναιών ()
τραγῳδός (a goat-singer)
ἀνάπαιστος (struck back)
συμποτικός (of or for a sumpo)
δικολόγος (a pleader)
γεωμέτρης (a land-measurer)
ἀρτέμων (a foresail)
πάμμεγας (very great)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
αἴνεσις (praise)
Ναζωραῖος (Nazarene)
αὔλημα (a piece of music for the flute)
κροῦμα (a stroke)
τραγικός (of or like a goat)
μονώτης (solitary)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
ἐργολάβος (one who contracts for the execution of work)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποκριτής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who answers

actor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποκριτής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who answers

actor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어