Hellas Alive Dictionary - υποκριτης

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποκριτής

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποκριτής ὑποκριτοῦ

Structure: ὑποκριτ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: u(pokri/nomai

Sense

one who answers: interpreter, expounder
actor, player
hypocrite, pretender, one who feigns

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑποκριτής	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριταί
Genitive	ὑποκριτοῦ	ὑποκριταῖν	ὑποκριτῶν
Dative	ὑποκριτῇ	ὑποκριταῖν	ὑποκριταῖς
Accusative	ὑποκριτήν	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριτᾱ́ς
Vocative	ὑποκριτά	ὑποκριτᾱ́	ὑποκριταί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐκ ἀπορήσουσι δὲ οἱ κατηγοροῦντεσ καὶ ἄλλων παραδειγμάτων ἐπὶ σέ, ἀλλ̓ οἱ μὲν τοῖσ τραγικοῖσ ὑποκριταῖσ εἰκάσουσιν, οἳ ἐπὶ μὲν τῆσ σκηνῆσ Ἀγαμέμνων ἕκαστοσ αὐτῶν ἢ Κρέων ἢ αὐτὸσ Ἡρακλῆσ εἰσιν, ἔξω δὲ Πῶλοσ ἢ Ἀριστόδημοσ ἀποθέμενοι τὰ προσωπεῖα γίγνονται ὑπόμισθοι τραγῳδοῦντεσ, ἐκπίπτοντεσ καὶ συριττόμενοι, ἐνίοτε δὲ καὶ μαστιγούμενοί τινεσ αὐτῶν, ὡσ ἂν τῷ θεάτρῳ δοκῇ· (Lucian, Apologia 13:2)
εἶτ’ ἐπειδὰν πέσωσιν, ὅμοιοι μάλιστα φαίνονται τοῖσ τραγικοῖσ ὑποκριταῖσ, ὧν πολλοὺσ ἰδεῖν ἔνεστι τέωσ μὲν Κέκροπασ δῆθεν ὄντασ ἢ Σισύφουσ ἢ Τηλέφουσ, διαδήματα ἔχοντασ καὶ ξίφη ἐλεφαντόκωπα καὶ ἐπίσειστον κόμην καὶ χλαμύδα· (Lucian, Gallus, (no name) 26:4)
"’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)
πάνυ γὰρ τοῦθ’ ἡμῖν ἀδύνατον οὐδ’ αὖ ἐκείνῳ περιθεὶσ τοὺσ λόγουσ, μὴ καὶ κατ’ ἄλλο τι γένωμαι τοῖσ ὑποκριταῖσ ἐκείνοισ ὅμοιοσ, οἳ πολλάκισ ἢ Ἀγαμέμνονοσ ἢ Κρέοντοσ ἢ καὶ Ἡρακλέουσ αὐτοῦ πρόσωπον ἀνειληφότεσ, χρυσίδασ ἠμφιεσμένοι καὶ δεινὸν βλέποντεσ καὶ μέγα κεχηνότεσ μικρὸν φθέγγονται καὶ ἰσχνὸν καὶ γυναικῶδεσ καὶ τῆσ Ἑκάβησ ἢ Πολυξένησ πολὺ ταπεινότερον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
οὗτοι γὰρ ἔλαχον τοῖσ ἐνδοξοτάτοισ ὑποκριταῖσ χορηγεῖν, Πασικράτησ μὲν Ἀθηνοδορῳ, Νικοκρέων δὲ Θεσσαλῷ, περὶ ὃν ἐσπουδάκει καὶ αὐτὸσ Ἀλέξανδροσ, οὐ μὴν διέφηνε τὴν σπουδὴν πρότερον ἢ ταῖσ ψήφοισ ἀναγορευθῆναι νικῶντα τὸν Ἀθηνόδωρον. (Plutarch, Alexander, chapter 29 2:1)

Synonyms

one who answers
- ἑρμηνεύς (an interpreter, expounder)
actor
- ἀγωνιστής (actor)

χορευτής (a choral dancer)
ὁπλομάχος (fighting in heavy arms)
κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
κιθαριστής (a player on the cithara)
στωμύλος (mouthy)
χυδαῖος (poured forth copiously)
ῥαψῳδός (rhapsodist)
εἰρωνικός (dissembling)
προσβιβάζω (to make to approach)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
παράγω (to lead by or past)
τραπεζίτης (one who keeps a bank)
Ληναιών ()
ληναῖος (belonging to the wine-press)
τραγῳδός (a goat-singer)
ἀνάπαιστος (struck back)
συμποτικός (of or for a sumpo)
δικολόγος (a pleader)
γεωμέτρης (a land-measurer)
ἀρτέμων (a foresail)
πάμμεγας (very great)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
αἴνεσις (praise)
Ναζωραῖος (Nazarene)
αὔλημα (a piece of music for the flute)
κροῦμα (a stroke)
τραγικός (of or like a goat)
μονώτης (solitary)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
ἐργολάβος (one who contracts for the execution of work)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποκριτής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who answers

actor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποκριτής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who answers

actor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어