헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόδημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόδημα ὑπόδηματος

형태분석: ὑποδηματ (어간)

어원: u(pode/w

  1. 구두, 단화, 샌들
  1. A sandal or shoe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπόδημα

구두가

ὑπόδήματε

구두들이

ὑπόδήματα

구두들이

속격 ὑπόδήματος

구두의

ὑπόδημάτοιν

구두들의

ὑπόδημάτων

구두들의

여격 ὑπόδήματι

구두에게

ὑπόδημάτοιν

구두들에게

ὑπόδήμασιν*

구두들에게

대격 ὑπόδημα

구두를

ὑπόδήματε

구두들을

ὑπόδήματα

구두들을

호격 ὑπόδημα

구두야

ὑπόδήματε

구두들아

ὑπόδήματα

구두들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ κοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν, καὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ καὶκαταπεπελματωμένα ἐν τοῖσ ποσὶν αὐτῶν. καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρτοσ αὐτῶν τοῦ ἐπισιτισμοῦ ξηρὸσ καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένοσ. (Septuagint, Liber Iosue 9:11)

    (70인역 성경, 여호수아기 9:11)

  • καὶ πρὸ καιροῦ κοιμήσεωσ αἰῶνοσ ἐπεμαρτύρατο ἔναντι Κυρίου καὶ χριστοῦ αὐτοῦ. χρήματα καὶ ἕωσ ὑποδημάτων ἀπὸ πάσησ σαρκὸσ οὐκ εἴληφα. καὶ οὐκ ἐνεκάλεσεν αὐτῷ ἄνθρωποσ. (Septuagint, Liber Sirach 46:19)

    (70인역 성경, Liber Sirach 46:19)

  • Τάδε λέγει Κύριοσ. ἐπὶ ταῖσ τρισὶν ἀσεβείαισ̓Ισραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖσ τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ̓ ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίου δίκαιον καὶ πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, (Septuagint, Prophetia Amos 2:6)

    (70인역 성경, 아모스서 2:6)

  • τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ καὶ πτωχοὺσ καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων καὶ ἀπὸ παντὸσ γεννήματοσ ἐμπορευσόμεθα̣ (Septuagint, Prophetia Amos 8:6)

    (70인역 성경, 아모스서 8:6)

  • οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ κοπιάσουσιν οὐδὲ νυστάξουσιν οὐδὲ κοιμηθήσονται, οὐδὲ λύσουσι τὰσ ζώνασ αὐτῶν ἀπὸ τῆσ ὀσφύοσ αὐτῶν, οὐδὲ μὴ ραγῶσιν οἱ ἱμάντεσ τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 5:26)

    (70인역 성경, 이사야서 5:26)

유의어

  1. 구두

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION