살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόδημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόδημα ὑπόδηματος

형태분석: ὑποδηματ (어간)

어원: u(pode/w

뜻

구두, 단화, 샌들

A sandal or shoe

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόδημα 구두가	ὑπόδήματε 구두들이	ὑπόδήματα 구두들이
속격	ὑπόδήματος 구두의	ὑπόδημάτοιν 구두들의	ὑπόδημάτων 구두들의
여격	ὑπόδήματι 구두에게	ὑπόδημάτοιν 구두들에게	ὑπόδήμασιν* 구두들에게
대격	ὑπόδημα 구두를	ὑπόδήματε 구두들을	ὑπόδήματα 구두들을
호격	ὑπόδημα 구두야	ὑπόδήματε 구두들아	ὑπόδήματα 구두들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό. αἱ ὀσφύεσ ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖσ ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆσ. πάσχα ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:11)
(70인역 성경, 탈출기 12:11)
τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδεσ σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:4)
(70인역 성경, 신명기 8:4)
καὶ ἤγαγεν ὑμᾶσ τεσσαράκοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ. οὐκ ἐπαλαιώθη τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν οὐ κατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:4)
(70인역 성경, 신명기 29:4)
καὶ οὗτοι οἱ ἀσκοὶ τοῦ οἴνου, οὓσ ἐπλήσαμεν καινούσ, καὶ οὗτοι ἐρρώγασι. καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆσ πολλῆσ ὁδοῦ σφόδρα. (Septuagint, Liber Iosue 9:18)
(70인역 성경, 여호수아기 9:18)
στεναγμὸσ αἵματοσ, ὀσφύοσ, πένθουσ ἐστίν. οὐκ ἔσται τὸ τρίχωμά σου συμπεπλεγμένον ἐπὶ σὲ καὶ τὰ ὑποδήματά σου ἐν τοῖσ ποσί σου, οὐ μὴ παρακληθῇσ ἐν χείλεσιν αὐτῶν καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ μὴ φάγῃσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:17)
(70인역 성경, 에제키엘서 24:17)

유의어

구두
- πέδιλον (sandals)
- σανδάλιον (샌들, 신발 밑창)
- καλλιπέδιλος (with beautiful sandals)
- κάσσυμα (꿰매진 것, 기워진 신발 밑창, 신발 밑창)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구두

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION