헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπηνέμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπηνέμιος

형태분석: ὑπηνεμι (어간) + ος (어미)

어원: a)/nemos

뜻

  2. 게으른, 빈, 고픈, 비어있는, 텅 빈, 속이 빈, 놀고 있는
  1. lifted or wafted by the wind
  2. full of wind, wind-, vain, idle, empty, braggart

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπηνέμιος

(이)가

 ὑπηνέμιον

(것)가
속격 ὑπηνεμίου

(이)의

 ὑπηνεμίου

(것)의
여격 ὑπηνεμίῳ

(이)에게

 ὑπηνεμίῳ

(것)에게
대격 ὑπηνέμιον

(이)를

 ὑπηνέμιον

(것)를
호격 ὑπηνέμιε

(이)야

 ὑπηνέμιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπηνεμίω

(이)들이

 ὑπηνεμίω

(것)들이
속/여 ὑπηνεμίοιν

(이)들의

 ὑπηνεμίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπηνέμιοι

(이)들이

 ὑπηνέμια

(것)들이
속격 ὑπηνεμίων

(이)들의

 ὑπηνεμίων

(것)들의
여격 ὑπηνεμίοις

(이)들에게

 ὑπηνεμίοις

(것)들에게
대격 ὑπηνεμίους

(이)들을

 ὑπηνέμια

(것)들을
호격 ὑπηνέμιοι

(이)들아

 ὑπηνέμια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπηνέμιος

ὑπηνεμίου

(이)의

 ὑπηνεμιότερος

ὑπηνεμιοτέρου

더 (이)의

 ὑπηνεμιότατος

ὑπηνεμιοτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπηνεμίως

 ὑπηνεμιότερον

 ὑπηνεμιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅμοια δὲ τούτοισ καὶ περὶ τῆσ Ἥρασ ᾄδουσιν, ἄνευ τῆσ πρὸσ τὸν ἄνδρα ὁμιλίασ ὑπηνέμιον αὐτὴν παῖδα γεννῆσαι τὸν Ἥφαιστον, οὐ μάλα εὐτυχῆ τοῦτον, ἀλλὰ βάναυσον καὶ χαλκέα καὶ πυρίτην, ἐν καπνῷ τὸ πᾶν βιοῦντα καὶ σπινθήρων ἀνάπλεων οἱᾶ δὴ καμινευτήν, καὶ οὐδὲ ἄρτιον τὼ πόδε· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:1)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 6:1)

  • ἐν τούτῳ ὄντα με καὶ φιλοτησίασ προπίνοντα ἐν χρυσαῖσ φιάλαισ ἑκάστῳ τῶν παρόντων, ἤδη τοῦ πλακοῦντοσ ἐσκομιζομένου ἀναβοήσασ ἀκαίρωσ συνετάραξασ μὲν ἡμῖν τὸ συμπόσιον, ἀνέτρεψασ δὲ τὰσ τραπέζασ, τὸν δὲ πλοῦτον ἐκεῖνον ὑπηνέμιον φέρεσθαι παρεσκεύασασ. (Lucian, Gallus, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 12:5)

  • ἄλλωσ τε οὐκ ἂν δεξαίμην πλουτήσασ ἐπ̓ ὀλίγον ὑπηνέμιόν τινα πλοῦτον ἀνιᾶσθαι μετ̓ ὀλίγον ψιλὴν τὴν μᾶζαν ἐσθίων, οἱᾶ ὑμεῖσ πείσεσθε μετ̓ ὀλίγον, ἐπειδὰν ἡ εὐδαιμονία μὲν ὑμῖν καὶ ὁ πολὺσ πλοῦτοσ οἴχηται ἀποπτάμενοσ, αὐτοὶ δὲ καταβάντεσ ἀπὸ τῶν θησαυρῶν τε καὶ διαδημάτων ὥσπερ ἐξ ἡδίστου ὀνείρατοσ ἀνεγρόμενοι ἀνόμοια τὰ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ εὑρίσκητε ὥσπερ οἱ τοὺσ βασιλεῖσ ὑποκρινόμενοι τραγῳδοὶ ἐξελθόντεσ ἀπὸ τοῦ θεάτρου λιμώττοντεσ οἱ πολλοί, καὶ ταῦτα πρὸ ὀλίγου Ἀγαμέμνονεσ ὄντεσ ἢ Κρέοντεσ. (Lucian, 79:1)

    (루키아노스, 79:1)

  • Ἐρέβουσ δ’ ἐν ἀπείροσι κόλποισ τίκτει πρώτιστον ὑπηνέμιον Νὺξ ἡ μελανόπτεροσ ᾠόν, ἐξ οὖ περιτελλομέναισ ὡρ́αισ ἔβλαστεν Ἔρωσ ὁ ποθεινόσ, στίλβων νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν, εἰκὼσ ἀνεμώκεσι δίναισ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis4)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis4)

  • "τίκτει πρῶτον ὑπηνέμιον ᾠὸν Νύξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 504)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 504)

유의어

  1. 게으른

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION