헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεναντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεναντίος ὑπεναντίη ὑπεναντίον

형태분석: ὑπεναντι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 만나는, 맞딱뜨리는
  2. 정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
  3. 정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의, 대조적인, 맞은편의
  1. set over against, meeting
  2. set against, opposite, the enemy
  3. opposed, opposite, opposite or contrary to, the contrary, on the contrary
  4. in a manner contrary to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπεναντίος

만나는 (이)가

 ὑπεναντί́ᾱ

만나는 (이)가

 ὑπεναντίον

만나는 (것)가
속격 ὑπεναντίου

만나는 (이)의

 ὑπεναντί́ᾱς

만나는 (이)의

 ὑπεναντίου

만나는 (것)의
여격 ὑπεναντίῳ

만나는 (이)에게

 ὑπεναντί́ᾱͅ

만나는 (이)에게

 ὑπεναντίῳ

만나는 (것)에게
대격 ὑπεναντίον

만나는 (이)를

 ὑπεναντί́ᾱν

만나는 (이)를

 ὑπεναντίον

만나는 (것)를
호격 ὑπεναντίε

만나는 (이)야

 ὑπεναντί́ᾱ

만나는 (이)야

 ὑπεναντίον

만나는 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπεναντίω

만나는 (이)들이

 ὑπεναντί́ᾱ

만나는 (이)들이

 ὑπεναντίω

만나는 (것)들이
속/여 ὑπεναντίοιν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντί́αιν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίοιν

만나는 (것)들의
복수주격 ὑπεναντίοι

만나는 (이)들이

 ὑπεναντί́αι

만나는 (이)들이

 ὑπεναντία

만나는 (것)들이
속격 ὑπεναντίων

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίῶν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίων

만나는 (것)들의
여격 ὑπεναντίοις

만나는 (이)들에게

 ὑπεναντί́αις

만나는 (이)들에게

 ὑπεναντίοις

만나는 (것)들에게
대격 ὑπεναντίους

만나는 (이)들을

 ὑπεναντί́ᾱς

만나는 (이)들을

 ὑπεναντία

만나는 (것)들을
호격 ὑπεναντίοι

만나는 (이)들아

 ὑπεναντί́αι

만나는 (이)들아

 ὑπεναντία

만나는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπεναντίος

ὑπεναντίου

만나는 (이)의

 ὑπεναντιώτερος

ὑπεναντιωτέρου

더 만나는 (이)의

 ὑπεναντιώτατος

ὑπεναντιωτάτου

가장 만나는 (이)의
부사 ὑπεναντίως

 ὑπεναντιώτερον

 ὑπεναντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡσ τοὺσ ἀστέρασ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡσ τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλοσ τῆσ θαλάσσησ, καὶ κληρονομήσει τὸ σπέρμα σου τὰσ πόλεισ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Genesis 22:17)

    (70인역 성경, 창세기 22:17)

  • καὶ εὐλόγησαν Ρεβέκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ. ἀδελφὴ ἡμῶν εἶ. γίνου εἰσ χιλιάδασ μυριάδων, καὶ κληρονομησάτω τὸ σπέρμα σου τὰσ πόλεισ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Genesis 24:60)

    (70인역 성경, 창세기 24:60)

  • Καὶ ἐγένετο ὡσ ἦν Ἰησοῦσ ἐν Ἱεριχώ, καὶ ἀναβλέψασ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ εἶδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἡ ρομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ προσελθὼν Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ. ἡμέτεροσ εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων̣ (Septuagint, Liber Iosue 5:13)

    (70인역 성경, 여호수아기 5:13)

  • καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ πρὸσ Σαλωμών. ἀνθ’ ὧν ἐγένετο τοῦτο ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων καὶ ἡμέρασ πολλὰσ οὐκ ᾐτήσω, καὶ ᾔτησασ σεαυτῷ σοφίαν καὶ σύνεσιν, ὅπωσ κρίνῃσ τὸν λαόν μου, ἐφ’ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπ’ αὐτόν, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:11)

    (70인역 성경, 역대기 하권 1:11)

  • ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ, ἧσ διέθετο αὐτοῖσ, ἐξωλοθρεύθησαν ἐν πολλοῖσ πολέμοισ ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰσ γῆν οὐκ ἰδίαν, καὶ ὁ ναὸσ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰσ ἔδαφοσ, καὶ οἱ πόλεισ αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Iudith 5:18)

    (70인역 성경, 유딧기 5:18)

유의어

  1. 만나는

  2. 정반대의

  3. 정반대의

  4. in a manner contrary to

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION