헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεναντίος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypenantios 고전 발음: [휘뻬난띠오스] 신약 발음: [위빼난띠오스]

기본형: ὑπεναντίος ὑπεναντίη ὑπεναντίον

형태분석: ὑπεναντι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 만나는, 맞딱뜨리는
  2. 정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
  3. 정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의, 대조적인, 맞은편의
  1. set over against, meeting
  2. set against, opposite, the enemy
  3. opposed, opposite, opposite or contrary to, the contrary, on the contrary
  4. in a manner contrary to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπεναντίος

만나는 (이)가

 ὑπεναντία

만나는 (이)가

 ὑπεναντίον

만나는 (것)가
속격 ὑπεναντίου

만나는 (이)의

 ὑπεναντίας

만나는 (이)의

 ὑπεναντίου

만나는 (것)의
여격 ὑπεναντίῳ

만나는 (이)에게

 ὑπεναντίᾳ

만나는 (이)에게

 ὑπεναντίῳ

만나는 (것)에게
대격 ὑπεναντίον

만나는 (이)를

 ὑπεναντίαν

만나는 (이)를

 ὑπεναντίον

만나는 (것)를
호격 ὑπεναντίε

만나는 (이)야

 ὑπεναντία

만나는 (이)야

 ὑπεναντίον

만나는 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπεναντίω

만나는 (이)들이

 ὑπεναντία

만나는 (이)들이

 ὑπεναντίω

만나는 (것)들이
속/여 ὑπεναντίοιν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίαιν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίοιν

만나는 (것)들의
복수주격 ὑπεναντίοι

만나는 (이)들이

 ὑπεναντίαι

만나는 (이)들이

 ὑπεναντία

만나는 (것)들이
속격 ὑπεναντίων

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίῶν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίων

만나는 (것)들의
여격 ὑπεναντίοις

만나는 (이)들에게

 ὑπεναντίαις

만나는 (이)들에게

 ὑπεναντίοις

만나는 (것)들에게
대격 ὑπεναντίους

만나는 (이)들을

 ὑπεναντίας

만나는 (이)들을

 ὑπεναντία

만나는 (것)들을
호격 ὑπεναντίοι

만나는 (이)들아

 ὑπεναντίαι

만나는 (이)들아

 ὑπεναντία

만나는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπεναντίος

ὑπεναντίου

만나는 (이)의

 ὑπεναντιώτερος

ὑπεναντιωτέρου

더 만나는 (이)의

 ὑπεναντιώτατος

ὑπεναντιωτάτου

가장 만나는 (이)의
부사 ὑπεναντίως

 ὑπεναντιώτερον

 ὑπεναντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕως πότε, ὁ Θεός, ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός, παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος; (Septuagint, Liber Psalmorum 73:10)

    (70인역 성경, 시편 73:10)

  • Ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ ὡς ἐχθρός, ἐστερέωσε δεξιὰν αὐτοῦ ὡς ὑπεναντίος καὶ ἀπέκτεινε πάντα τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐν σκηνῇ θυγατρὸς Σιών, ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν θυμὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Lamentationes 2:4)

    (70인역 성경, 애가 2:4)

  • ὅσῳ γὰρ ἂν ὑμῖν καλλίων φαίνηται, τοσῷδε ὑπεναντίος τῇ τοῦ λέγοντος χρείᾳ δειχθήσεται. (Lucian, De Domo, (no name) 15:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 15:2)

  • Αεἲ σύ μοι, ὦ Λυκῖνε, ὑπεναντίος: (Lucian, 47:3)

    (루키아노스, 47:3)

  • ἐὰν δὲ τῷ ἀντιδίκῳ ᾖ ὑπεναντίος καὶ ὀμωμοσμένος, ὅτι πάντα ἀναιρεῖ μὴ ἐμμένων οἷς ὤμοσεν: (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 33:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 33:2)

유의어

  1. 만나는

  2. 정반대의

  3. 정반대의

  4. in a manner contrary to

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION