헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεναντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεναντίος ὑπεναντίη ὑπεναντίον

형태분석: ὑπεναντι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 만나는, 맞딱뜨리는
  2. 정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
  3. 정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의, 대조적인, 맞은편의
  1. set over against, meeting
  2. set against, opposite, the enemy
  3. opposed, opposite, opposite or contrary to, the contrary, on the contrary
  4. in a manner contrary to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπεναντίος

만나는 (이)가

 ὑπεναντί́ᾱ

만나는 (이)가

 ὑπεναντίον

만나는 (것)가
속격 ὑπεναντίου

만나는 (이)의

 ὑπεναντί́ᾱς

만나는 (이)의

 ὑπεναντίου

만나는 (것)의
여격 ὑπεναντίῳ

만나는 (이)에게

 ὑπεναντί́ᾱͅ

만나는 (이)에게

 ὑπεναντίῳ

만나는 (것)에게
대격 ὑπεναντίον

만나는 (이)를

 ὑπεναντί́ᾱν

만나는 (이)를

 ὑπεναντίον

만나는 (것)를
호격 ὑπεναντίε

만나는 (이)야

 ὑπεναντί́ᾱ

만나는 (이)야

 ὑπεναντίον

만나는 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπεναντίω

만나는 (이)들이

 ὑπεναντί́ᾱ

만나는 (이)들이

 ὑπεναντίω

만나는 (것)들이
속/여 ὑπεναντίοιν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντί́αιν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίοιν

만나는 (것)들의
복수주격 ὑπεναντίοι

만나는 (이)들이

 ὑπεναντί́αι

만나는 (이)들이

 ὑπεναντία

만나는 (것)들이
속격 ὑπεναντίων

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίῶν

만나는 (이)들의

 ὑπεναντίων

만나는 (것)들의
여격 ὑπεναντίοις

만나는 (이)들에게

 ὑπεναντί́αις

만나는 (이)들에게

 ὑπεναντίοις

만나는 (것)들에게
대격 ὑπεναντίους

만나는 (이)들을

 ὑπεναντί́ᾱς

만나는 (이)들을

 ὑπεναντία

만나는 (것)들을
호격 ὑπεναντίοι

만나는 (이)들아

 ὑπεναντί́αι

만나는 (이)들아

 ὑπεναντία

만나는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπεναντίος

ὑπεναντίου

만나는 (이)의

 ὑπεναντιώτερος

ὑπεναντιωτέρου

더 만나는 (이)의

 ὑπεναντιώτατος

ὑπεναντιωτάτου

가장 만나는 (이)의
부사 ὑπεναντίως

 ὑπεναντιώτερον

 ὑπεναντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἰδὼν Μωυσῆσ τὸν λαὸν ὅτι διεσκέδασται, διεσκέδασε γὰρ αὐτοὺσ Ἀαρὼν ἐπίχαρμα τοῖσ ὑπεναντίοισ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Exodus 32:25)

    (70인역 성경, 탈출기 32:25)

  • ἐπεὶ πολλάκισ ἐγενήθησαν πόλεμοι ἐν τῇ χώρᾳ, Σίμων δὲ ὁ υἱὸσ Ματταθίου ὁ υἱὸσ τῶν υἱῶν Ἰωαρὶβ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔδωκαν ἑαυτοὺσ τῷ κινδύνῳ καὶ ἀντέστησαν τοῖσ ὑπεναντίοισ τοῦ ἔθνουσ αὐτῶν, ὅπωσ σταθῇ τὰ ἅγια αὐτῶν καὶ ὁ νόμοσ, καὶ δόξῃ μεγάλῃ ἐδόξασαν τὸ ἔθνοσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:29)

  • γενομένησ δὲ καρτερᾶσ μάχησ, ἐφάνησαν τοῖσ ὑπεναντίοισ ἐξ οὐρανοῦ ἐφ̓ ἵππων χρυσοχαλίνων ἄνδρεσ πέντε διαπρεπεῖσ, καὶ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων, (Septuagint, Liber Maccabees II 10:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:29)

  • σὺ τοὺσ κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖσ ἑταίρουσ, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτωσ δεδωκότασ εἰσ τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖσ κενοῖσ, διάπυρον δροσίσασ κάμινον ἐρρύσω μέχρι τριχὸσ ἀπημάντουσ, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψασ τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:6)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ ὁ δεσπότησ σαβαώθ, ὁ δυνάστησ τοῦ Ἰσραήλ. οὐαὶ τοῖσ ἰσχύουσιν ἐν Ἱερουσαλήμ. οὐ παύσεται γάρ μου ὁ θυμὸσ ἐν τοῖσ ὑπεναντίοισ, καὶ κρίσιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ποιήσω. (Septuagint, Liber Isaiae 1:24)

    (70인역 성경, 이사야서 1:24)

유의어

  1. 만나는

  2. 정반대의

  3. 정반대의

  4. in a manner contrary to

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION