살아있는 헬라어 사전 - υπεναντιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεναντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεναντίος ὑπεναντίη ὑπεναντίον

형태분석: ὑπεναντι (어간) + ος (어미)

뜻

만나는, 맞딱뜨리는
정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의, 대조적인, 맞은편의

set over against, meeting
set against, opposite, the enemy
opposed, opposite, opposite or contrary to, the contrary, on the contrary
in a manner contrary to

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπεναντίος 만나는 (이)가	ὑπεναντί́ᾱ 만나는 (이)가	ὑπεναντίον 만나는 (것)가
	속격	ὑπεναντίου 만나는 (이)의	ὑπεναντί́ᾱς 만나는 (이)의	ὑπεναντίου 만나는 (것)의
	여격	ὑπεναντίῳ 만나는 (이)에게	ὑπεναντί́ᾱͅ 만나는 (이)에게	ὑπεναντίῳ 만나는 (것)에게
	대격	ὑπεναντίον 만나는 (이)를	ὑπεναντί́ᾱν 만나는 (이)를	ὑπεναντίον 만나는 (것)를
	호격	ὑπεναντίε 만나는 (이)야	ὑπεναντί́ᾱ 만나는 (이)야	ὑπεναντίον 만나는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπεναντίω 만나는 (이)들이	ὑπεναντί́ᾱ 만나는 (이)들이	ὑπεναντίω 만나는 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπεναντίοιν 만나는 (이)들의	ὑπεναντί́αιν 만나는 (이)들의	ὑπεναντίοιν 만나는 (것)들의
복수	주격	ὑπεναντίοι 만나는 (이)들이	ὑπεναντί́αι 만나는 (이)들이	ὑπεναντία 만나는 (것)들이
	속격	ὑπεναντίων 만나는 (이)들의	ὑπεναντίῶν 만나는 (이)들의	ὑπεναντίων 만나는 (것)들의
	여격	ὑπεναντίοις 만나는 (이)들에게	ὑπεναντί́αις 만나는 (이)들에게	ὑπεναντίοις 만나는 (것)들에게
	대격	ὑπεναντίους 만나는 (이)들을	ὑπεναντί́ᾱς 만나는 (이)들을	ὑπεναντία 만나는 (것)들을
	호격	ὑπεναντίοι 만나는 (이)들아	ὑπεναντί́αι 만나는 (이)들아	ὑπεναντία 만나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπεναντίος ὑπεναντίου 만나는 (이)의	ὑπεναντιώτερος ὑπεναντιωτέρου 더 만나는 (이)의	ὑπεναντιώτατος ὑπεναντιωτάτου 가장 만나는 (이)의
부사	ὑπεναντίως	ὑπεναντιώτερον	ὑπεναντιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπεναντίος

만나는 (이)의

더 만나는 (이)의

가장 만나는 (이)의

부사

ὑπεναντίως

ὑπεναντιώτερον

ὑπεναντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δέ τισ Λάκων Σφοδρίασ ἐκ τῆσ ὑπεναντίασ στάσεωσ τῷ Ἀγησιλάῳ τεταγμένοσ ἐν Θεσπιαῖσ ἁρμοστήσ, οὐκ ἄτολμοσ μὲν οὐδ’ ἀφιλότιμοσ ἀνήρ, ἀεὶ δ’ · (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 24 3:1)
τῆσ δ’ ὑπεναντίασ σ’ η’ ιβ’· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 15 3:3)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 15 3:3)
ἐπὶ δὲ τῆσ ὑπεναντίασ, ἐν μὲν τοῖσ διπλασίοισ ἂν τοὺσ ἄκρουσ ἐκθεὶσ τοῦ μὲν ἐλάττονοσ τὸ τρίτον τοῦ δὲ μείζονοσ τὸ ἥμισυ λάβῃσ, ὁ συντεθεὶσ γίγνεται μέσοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 16 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 16 2:1)
εἰ δὲ δὴ τυγχάνει τι θερμὸν ἐὸν στρυφνόν, ἄλλο δὲ θερμὸν ἐὸν πλαδαρόν, ἄλλο δὲ θερμὸν ἄραδον ἔχον‐‐ἔστι γὰρ καὶ ἄλλα πολλὰ θερμὰ καὶ ἄλλασ δυνάμιασ ἔχοντα ἑωυτοῖσ ὑπεναντίασ‐‐ ἦ διοίσει τι αὐτῶν προσενεγκεῖν τὸ θερμὸν καὶ στρυφνὸν ἢ τὸ θερμὸν καὶ πλαδαρὸν ἢ ἅμα τὸ ψυχρὸν καὶ στρυφνόν‐‐ἔστι γὰρ καὶ τοιοῦτο‐‐ἢ τὸ ψυχρόν τε καὶ πλαδαρόν· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.8)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.8)
ἐν μιᾷ γὰρ πόλει δύο πόλεισ ἀναγκαῖον εἶναι, καὶ ταύτασ ὑπεναντίασ ἀλλήλαισ. (Aristotle, Politics, Book 2 83:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 83:3)

유의어

만나는
- ἀντίος (set against)
정반대의
- ἀνταῖος (앞의)
- ἀντίος (set against)
- ἀντιπολέμιος (warring against, enemies)
정반대의
- ἀντιβατικός (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ἀντίος (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ἀντίξοος (부적절한, 불리한, 적대적인)
in a manner contrary to
- δύσπνους (정반대의, 반대의, 상반되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεναντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만나는

정반대의

정반대의

in a manner contrary to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεναντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만나는

정반대의

정반대의

in a manner contrary to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어