살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπατος

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

뜻

가장 높은, 최고의, 최후의, 가장 깊은, 가장 낮은
지난, 최후의
최고의, 가장 높은, 최초의

highest, uppermost, (of place) at the very top, lowest, furthest
(of time) last
(of quality) highest, best

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔πατος 가장 높은 (이)가	ὑπάτη 가장 높은 (이)가	ύ̔πατον 가장 높은 (것)가
	속격	ὑπάτου 가장 높은 (이)의	ὑπάτης 가장 높은 (이)의	ὑπάτου 가장 높은 (것)의
	여격	ὑπάτῳ 가장 높은 (이)에게	ὑπάτῃ 가장 높은 (이)에게	ὑπάτῳ 가장 높은 (것)에게
	대격	ύ̔πατον 가장 높은 (이)를	ὑπάτην 가장 높은 (이)를	ύ̔πατον 가장 높은 (것)를
	호격	ύ̔πατε 가장 높은 (이)야	ὑπάτη 가장 높은 (이)야	ύ̔πατον 가장 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπάτω 가장 높은 (이)들이	ὑπάτᾱ 가장 높은 (이)들이	ὑπάτω 가장 높은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπάτοιν 가장 높은 (이)들의	ὑπάταιν 가장 높은 (이)들의	ὑπάτοιν 가장 높은 (것)들의
복수	주격	ύ̔πατοι 가장 높은 (이)들이	ύ̔παται 가장 높은 (이)들이	ύ̔πατα 가장 높은 (것)들이
	속격	ὑπάτων 가장 높은 (이)들의	ὑπατῶν 가장 높은 (이)들의	ὑπάτων 가장 높은 (것)들의
	여격	ὑπάτοις 가장 높은 (이)들에게	ὑπάταις 가장 높은 (이)들에게	ὑπάτοις 가장 높은 (것)들에게
	대격	ὑπάτους 가장 높은 (이)들을	ὑπάτᾱς 가장 높은 (이)들을	ύ̔πατα 가장 높은 (것)들을
	호격	ύ̔πατοι 가장 높은 (이)들아	ύ̔παται 가장 높은 (이)들아	ύ̔πατα 가장 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔πατος ὑπάτου 가장 높은 (이)의	ὑπατώτερος ὑπατωτέρου 더 높은 (이)의	ὑπατώτατος ὑπατωτάτου 가장 높은 (이)의
부사	ὑπάτως	ὑπατώτερον	ὑπατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔πατος

ὑπάτου

가장 높은 (이)의

ὑπατώτερος

ὑπατωτέρου

더 높은 (이)의

ὑπατώτατος

ὑπατωτάτου

가장 높은 (이)의

부사

ὑπάτως

ὑπατώτερον

ὑπατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν μὲν γὰρ αὐλῶν ὁ μείζων βαρύτερον φθέγξεται ὡσ ὑπάτη πρὸσ νήτην, τῶν δὲ χορδῶν ἡ τῷ διπλασίῳ κατατεινομένη βάρει τῆσ ἑτέρασ ὀξύτερον ὡσ νήτη πρὸσ ὑπάτην τοῦτο δ’ ἐστὶ διὰ πασῶν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)
τὸ γὰρ διὰ πέντε πρότερον γίγνεται τοῦ διὰ τεσσάρων, ἐπὶ τὸ βαρὺ τῇ ὑπάτῃ τοῦ τόνου προσληφθέντοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 32 7:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 32 7:1)
ἐκείνη τε γὰρ ἐμμελὴσ οὖσα φωνὴ καθάπερ ἡ νήτη καὶ ὑπάτη, τῆσ μὲν τὴν ὀξύτητα τῆσ δὲ τὴν βαρύτητα τὴν ἄγαν διαπέφευγεν · (Plutarch, De virtute morali, section 6 5:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 5:1)
τῶν συμφωνιῶν ἀναλογίαν φυλάσσει, τοῦ μὲν θυμοειδοῦσ πρὸσ τὸ λογιστικὸν ὡσ ὑπάτην τὸ διὰ τεσσάρων, πρὸσ δὲ τὸ ἐπιθυμητικὸν ὡσ νήτην τὸ διὰ πέντε, τοῦ δὲ λογιστικοῦ πρὸσ τὸ ἐπιθυμητικὸν ὡσ ὑπάτη πρὸσ νήτην τὸ διὰ πασῶν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 16:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 16:1)
ὄντων οὖν τῶν ἓξ καὶ δώδεκα ἄκρων, ἔχει ἡ μὲν ὑπάτη μέσων τὸν τῶν ἓξ ἀριθμόν, ἡ δὲ νήτη διεζευγμένων τὸν τῶν δώδεκα. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 22 8:2)
(위 플루타르코스, De musica, section 22 8:2)

유의어

지난
- ὑστάτιος (at last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- πανύστατος (last of all)
- τελευταῖος (at last, in the last place)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- πυματηγόρος (last-speaking)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- περυσινός (of last year, last year's)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- ἔμπεδος (끊임없는, 연속적인, 부단한)
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- τελευταῖος (the last time, last of all)
최고의
- καθυπέρτατος (가장 높은, 최고의)
- ὕψιστος (가장 높은, 최고의)
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)
- πανυπέρτατος (highest of all)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

최고의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

최고의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어