헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπατεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατεύω ὑπατεύσω

형태분석: ὑπατεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: u(/patos

  1. to be consul

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπατεύω

ὑπατεύεις

ὑπατεύει

쌍수 ὑπατεύετον

ὑπατεύετον

복수 ὑπατεύομεν

ὑπατεύετε

ὑπατεύουσιν*

접속법단수 ὑπατεύω

ὑπατεύῃς

ὑπατεύῃ

쌍수 ὑπατεύητον

ὑπατεύητον

복수 ὑπατεύωμεν

ὑπατεύητε

ὑπατεύωσιν*

기원법단수 ὑπατεύοιμι

ὑπατεύοις

ὑπατεύοι

쌍수 ὑπατεύοιτον

ὑπατευοίτην

복수 ὑπατεύοιμεν

ὑπατεύοιτε

ὑπατεύοιεν

명령법단수 ὑπάτευε

ὑπατευέτω

쌍수 ὑπατεύετον

ὑπατευέτων

복수 ὑπατεύετε

ὑπατευόντων, ὑπατευέτωσαν

부정사 ὑπατεύειν

분사 남성여성중성
ὑπατευων

ὑπατευοντος

ὑπατευουσα

ὑπατευουσης

ὑπατευον

ὑπατευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπατεύομαι

ὑπατεύει, ὑπατεύῃ

ὑπατεύεται

쌍수 ὑπατεύεσθον

ὑπατεύεσθον

복수 ὑπατευόμεθα

ὑπατεύεσθε

ὑπατεύονται

접속법단수 ὑπατεύωμαι

ὑπατεύῃ

ὑπατεύηται

쌍수 ὑπατεύησθον

ὑπατεύησθον

복수 ὑπατευώμεθα

ὑπατεύησθε

ὑπατεύωνται

기원법단수 ὑπατευοίμην

ὑπατεύοιο

ὑπατεύοιτο

쌍수 ὑπατεύοισθον

ὑπατευοίσθην

복수 ὑπατευοίμεθα

ὑπατεύοισθε

ὑπατεύοιντο

명령법단수 ὑπατεύου

ὑπατευέσθω

쌍수 ὑπατεύεσθον

ὑπατευέσθων

복수 ὑπατεύεσθε

ὑπατευέσθων, ὑπατευέσθωσαν

부정사 ὑπατεύεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπατευομενος

ὑπατευομενου

ὑπατευομενη

ὑπατευομενης

ὑπατευομενον

ὑπατευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπατεύσω

ὑπατεύσεις

ὑπατεύσει

쌍수 ὑπατεύσετον

ὑπατεύσετον

복수 ὑπατεύσομεν

ὑπατεύσετε

ὑπατεύσουσιν*

기원법단수 ὑπατεύσοιμι

ὑπατεύσοις

ὑπατεύσοι

쌍수 ὑπατεύσοιτον

ὑπατευσοίτην

복수 ὑπατεύσοιμεν

ὑπατεύσοιτε

ὑπατεύσοιεν

부정사 ὑπατεύσειν

분사 남성여성중성
ὑπατευσων

ὑπατευσοντος

ὑπατευσουσα

ὑπατευσουσης

ὑπατευσον

ὑπατευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπατεύσομαι

ὑπατεύσει, ὑπατεύσῃ

ὑπατεύσεται

쌍수 ὑπατεύσεσθον

ὑπατεύσεσθον

복수 ὑπατευσόμεθα

ὑπατεύσεσθε

ὑπατεύσονται

기원법단수 ὑπατευσοίμην

ὑπατεύσοιο

ὑπατεύσοιτο

쌍수 ὑπατεύσοισθον

ὑπατευσοίσθην

복수 ὑπατευσοίμεθα

ὑπατεύσοισθε

ὑπατεύσοιντο

부정사 ὑπατεύσεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπατευσομενος

ὑπατευσομενου

ὑπατευσομενη

ὑπατευσομενης

ὑπατευσομενον

ὑπατευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δείσασ ὁ Κικέρων πρῶτον μὲν ὡρ́μησε πρεσβευτὴσ Δολοβέλλᾳ συνεκπλεῦσαι εἰσ Συρίαν ἐπεὶ δ’ οἱ μέλλοντεσ ὑπατεύειν μετ’ Ἀντώνιον, Ἵρτιοσ καί Πάνσασ, ἄνδρεσ ἀγαθοὶ καί ζηλωταὶ τοῦ Κικέρωνοσ, ἐδέοντο μὴ σφᾶσ καταλιπεῖν, ὑποδεχόμενοι καταλύσειν Ἀντώνιον ἐκείνου παρόντοσ, ὁ δ’ οὔτ’ ἀπιστῶν παντάπασιν οὔτε πιστεύων Δολοβέλλαν μὲν εἰάσε χαίρειν, ὁμολογήσασ δὲ τοῖσ περὶ τὸν Ἵρτιον τὸ θέροσ ἐν Ἀθήναισ διάξειν, ὅταν δ’ ἐκεῖνοι παραλάβωσι τὴν ἀρχήν, ἀφίξεσθαι πάλιν, αὐτὸσ καθ’ ἑαυτὸν ἐξέπλευσε. (Plutarch, Cicero, chapter 43 2:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 43 2:1)

  • ἐν δὲ συγκλήτῳ πολλὰ δημοτικὰ καὶ φιλάνθρωπα διαλεχθείσ, ὃν μὲν αὐτὸσ ὑπατεύειν χρόνον ἤμελλε, τούτου μέροσ ἔνειμεν Οὐεργινίῳ Ῥούφῳ, τοῖσ δὲ ἀποδεδειγμένοισ ὑπὸ Νέρωνοσ ἢ Γάλβα πᾶσιν ἐτήρησε τὰσ ὑπατείασ. (Plutarch, Otho, chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 1 2:1)

  • καὶ στρατηγίαν μὲν ἐν τοῖσ τότε τὴν ἐπιφανεστάτην ἔλαβεν, ὑπατεύειν δὲ ἔμελλεν εἰσ τέταρτον ἔτοσ, ἐρίσαντοσ Κασσίου προτιμηθείσ· (Plutarch, Caesar, chapter 62 1:3)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 62 1:3)

  • ἀλλὰ διέλυον ἀμφοτέρουσ καὶ διῄρουν τὴν ἡγεμονίαν, ὁρ́ον ποιούμενοι τὸν Ιὄνιον, καὶ τὰ μὲν ἑῷα νέμοντεσ Ἀντωνίῳ, τὰ δ’ ἑσπέρια Καίσαρι, Λέπιδον δὲ Λιβύην ἔχειν ἐῶντεσ, ὑπατεύειν δὲ τάξαντεσ, ὅτε μὴ δόξειεν αὐτοῖσ, φίλουσ ἑκατέρων παρὰ μέροσ. (Plutarch, Antony, chapter 30 4:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 30 4:1)

  • Ἐν δὲ Ῥώμῃ κάμνων ὁ δῆμοσ ἐπὶ τοῖσ Νομαντίνοισ, μακροῦ καὶ δυσχεροῦσ τοῦ πολέμου σφίσι παρὰ προσδοκίαν γεγονότοσ, ᾑροῦντο Κορνήλιον Σκιπίωνα τὸν Καρχηδόνα ἑλόντα αὖθισ ὑπατεύειν, ὡσ μόνον ἐπικρατῆσαι τῶν Νομαντίνων δυνάμενον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 1:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 1:1)

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION