살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατεύω ὑπατεύσω

형태분석: ὑπατεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: u(/patos

뜻

to be consul

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπατεύω	ὑπατεύεις	ὑπατεύει
	쌍수		ὑπατεύετον	ὑπατεύετον
	복수	ὑπατεύομεν	ὑπατεύετε	ὑπατεύουσιν*
접속법	단수	ὑπατεύω	ὑπατεύῃς	ὑπατεύῃ
	쌍수		ὑπατεύητον	ὑπατεύητον
	복수	ὑπατεύωμεν	ὑπατεύητε	ὑπατεύωσιν*
기원법	단수	ὑπατεύοιμι	ὑπατεύοις	ὑπατεύοι
	쌍수		ὑπατεύοιτον	ὑπατευοίτην
	복수	ὑπατεύοιμεν	ὑπατεύοιτε	ὑπατεύοιεν
명령법	단수		ὑπάτευε	ὑπατευέτω
	쌍수		ὑπατεύετον	ὑπατευέτων
	복수		ὑπατεύετε	ὑπατευόντων, ὑπατευέτωσαν
부정사		ὑπατεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπατευων ὑπατευοντος	ὑπατευουσα ὑπατευουσης	ὑπατευον ὑπατευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπατεύομαι	ὑπατεύει, ὑπατεύῃ	ὑπατεύεται
	쌍수		ὑπατεύεσθον	ὑπατεύεσθον
	복수	ὑπατευόμεθα	ὑπατεύεσθε	ὑπατεύονται
접속법	단수	ὑπατεύωμαι	ὑπατεύῃ	ὑπατεύηται
	쌍수		ὑπατεύησθον	ὑπατεύησθον
	복수	ὑπατευώμεθα	ὑπατεύησθε	ὑπατεύωνται
기원법	단수	ὑπατευοίμην	ὑπατεύοιο	ὑπατεύοιτο
	쌍수		ὑπατεύοισθον	ὑπατευοίσθην
	복수	ὑπατευοίμεθα	ὑπατεύοισθε	ὑπατεύοιντο
명령법	단수		ὑπατεύου	ὑπατευέσθω
	쌍수		ὑπατεύεσθον	ὑπατευέσθων
	복수		ὑπατεύεσθε	ὑπατευέσθων, ὑπατευέσθωσαν
부정사		ὑπατεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπατευομενος ὑπατευομενου	ὑπατευομενη ὑπατευομενης	ὑπατευομενον ὑπατευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπατεύσω	ὑπατεύσεις	ὑπατεύσει
	쌍수		ὑπατεύσετον	ὑπατεύσετον
	복수	ὑπατεύσομεν	ὑπατεύσετε	ὑπατεύσουσιν*
기원법	단수	ὑπατεύσοιμι	ὑπατεύσοις	ὑπατεύσοι
	쌍수		ὑπατεύσοιτον	ὑπατευσοίτην
	복수	ὑπατεύσοιμεν	ὑπατεύσοιτε	ὑπατεύσοιεν
부정사		ὑπατεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπατευσων ὑπατευσοντος	ὑπατευσουσα ὑπατευσουσης	ὑπατευσον ὑπατευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπατεύσομαι	ὑπατεύσει, ὑπατεύσῃ	ὑπατεύσεται
	쌍수		ὑπατεύσεσθον	ὑπατεύσεσθον
	복수	ὑπατευσόμεθα	ὑπατεύσεσθε	ὑπατεύσονται
기원법	단수	ὑπατευσοίμην	ὑπατεύσοιο	ὑπατεύσοιτο
	쌍수		ὑπατεύσοισθον	ὑπατευσοίσθην
	복수	ὑπατευσοίμεθα	ὑπατεύσοισθε	ὑπατεύσοιντο
부정사		ὑπατεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπατευσομενος ὑπατευσομενου	ὑπατευσομενη ὑπατευσομενης	ὑπατευσομενον ὑπατευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῡ̔πάτευον	ῡ̔πάτευες	ῡ̔πάτευεν*
	쌍수		ῡ̔πατεύετον	ῡ̔πατευέτην
	복수	ῡ̔πατεύομεν	ῡ̔πατεύετε	ῡ̔πάτευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῡ̔πατευόμην	ῡ̔πατεύου	ῡ̔πατεύετο
	쌍수		ῡ̔πατεύεσθον	ῡ̔πατευέσθην
	복수	ῡ̔πατευόμεθα	ῡ̔πατεύεσθε	ῡ̔πατεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κάτων δ’ οὐ μόνον αὐτὸσ ὑπατεύων ἐπρώτευσε καὶ χειρὶ καὶ γνώμῃ κατὰ τὸν Ἰβηρικὸν πόλεμον, ἀλλὰ καὶ χιλιαρχῶν περὶ Θερμοπύλασ ὑπατεύοντοσ ἑτέρου τὴν δόξαν ἔσχε τῆσ νίκησ, μεγάλασ ἐπ’ Ἀντίοχον Ῥωμαίοισ ἀναπετάσασ κλεισιάδασ καὶ πρόσω μόνον ὁρῶντι τῷ βασιλεῖ περιστήσασ κατὰ νώτου τὸν πόλεμον. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 2:1)
καλῶσ ἄρα ποιοῦντεσ Ῥωμαῖοι οἱ πάντα ἄριστοι Ἀλκαῖον καὶ Φιλίσκον τοὺσ Ἐπικουρείουσ ἐξέβαλον τῆσ πόλεωσ, Λευκίου τοῦ Ποστουμίου ὑπατεύοντοσ, δι’ ἃσ εἰσηγοῦντο ἡδονάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 681)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 681)
φιλοφροσύνην παρέπεμπον αὐτόν ἐν δ’ Ἱππωνίῳ, πόλει τῆσ Λευκανίασ, ἣν Οὐιβῶνα νῦν καλοῦσιν, Οὐίβιοσ, Σικελὸσ ἀνὴρ, ἄλλα τε πολλὰ τῆσ Κικέρωνοσ φιλίασ ἀπολελαυκὼσ καὶ γεγονὼσ ὑπατεύοντοσ αὐτοῦ τεκτόνων ἔπαρχοσ, οἰκίᾳ μὲν οὐκ ἐδέξατο, τὸ χωρίον δὲ καταγράψειν ἐπηγγέλλετο, καὶ Γάιοσ Οὐεργίλιοσ, ὁ τῆσ Σικελίασ στρατηγόσ, ἐν τοῖσ μάλιστα Κικέρωνι κεχρημένοσ, ἔγραψεν ἀπέχεσθαι τῆσ Σικελίασ, ἐφ’ οἷσ ἀθυμήσασ ὡρ́μησεν ἐπὶ Βρεντέσιον, κἀκεῖθεν εἰσ Δυρράχιον ἀνέμῳ φορῷ περαιούμενοσ, ἀντιπνεύσαντοσ πελαγίου μεθ’ ἡμέραν ἐπαλινδρόμησεν, εἶτ’ αὖθισ ἀνήχθη. (Plutarch, Cicero, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 32 2:1)
ἐκ τούτου φασὶ τὸν Κικέρωνα τῷ παιδὶ κατὰ τὰσ ἀπαντήσεισ ἐντυγχάνειν ἐπιμελῶσ, κἀκεῖνον οἰκείωσ δέχεσθαι τὰσ φιλοφροσύνασ καὶ γὰρ ἐκ τύχησ αὐτῷ γεγονέναι συμβεβήκει Κικέρωνοσ ὑπατεύοντοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 44 5:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 44 5:1)
ὅταν οὖν ὁ τῆσ ἑορτῆσ καθήκῃ χρόνοσ, ὑπατεύοντοσ ἢ στρατηγοῦντοσ ἀνδρόσ, αὐτὸσ μὲν ἐξίσταται καὶ πᾶν τὸ ἄρρεν, ἡ δὲ γυνὴ τὴν οἰκίαν παραλαβοῦσα διακοσμεῖ, καὶ τὰ μέγιστα νύκτωρ τελεῖται, παιδιᾶσ ἀναμεμιγμένησ ταῖσ παννυχίσι καὶ μουσικῆσ ἅμα πολλῆσ παρούσησ. (Plutarch, Caesar, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 9 4:1)

파생어

ἀνθυπατεύω (to be proconsul)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어