헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπατος ὑπάτου

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

어원: for u(pe/rtatos

  1. 집정관
  1. consul (clarification of this Ancient Greek definition is being sought)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕπατος

집정관이

ὑπάτω

집정관들이

ύ̔πατοι

집정관들이

속격 ὑπάτου

집정관의

ὑπάτοιν

집정관들의

ὑπάτων

집정관들의

여격 ὑπάτῳ

집정관에게

ὑπάτοιν

집정관들에게

ὑπάτοις

집정관들에게

대격 ύ̔πατον

집정관을

ὑπάτω

집정관들을

ὑπάτους

집정관들을

호격 ύ̔πατε

집정관아

ὑπάτω

집정관들아

ύ̔πατοι

집정관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξαποστείλασ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ μεγιστᾶνασ τῆσ Περσίδοσ καὶ τῆσ Μηδείασ καὶ τοὺσ σατράπασ καὶ στρατηγοὺσ καὶ τοπάρχασ καὶ ὑπάτουσ καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:14)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:14)

  • «Λεύκιοσ ὕπατοσ Ρωμαίων Πτολεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:16)

  • καὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν τοὺσ ὑπάτουσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ τοπάρχασ, ἡγουμένουσ τε καὶ τυράννουσ καὶ τοὺσ ἐπ’ ἐξουσιῶν καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰσ τὰ ἐγκαίνια τῆσ εἰκόνοσ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:2)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:2)

  • μόνον φθόνον ἄμαχον ὕπατοσ Ζεὺσ θέλοι ἀμφὶ σοῖσ λόγοισιν εἴργειν. (Euripides, Rhesus, episode, strophe 13)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 13)

  • ἔτι δ’ Ἀριστείδησ μὲν ἐν Μαραθῶνι καὶ πάλιν ἐν Πλαταιαῖσ δέκατοσ ἦν στρατηγόσ, Κάτων δὲ δεύτεροσ μὲν ὕπατοσ ᾑρέθη πολλῶν ἀντιμετιόντων, δεύτεροσ δὲ τιμητήσ ἑπτὰ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ καὶ πρώτουσ ἁμιλλωμένουσ ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 1:1)

  • ἐν αὐτῇ δὲ τῇ Ῥώμῃ λόγῳ μὲν ἀποδειχθεὶσ ὕπατοσ, ἐξουσίαν δὲ λαβὼν αὐτοκράτοροσ καὶ δικτάτοροσ ἐπὶ τοὺσ περὶ Κατιλίναν, ἐμαρτύρησεν ἅμα τῷ Πλάτωνι μαντευομένῳ παῦλαν ἕξειν κακῶν τὰσ πόλεισ, ὅταν εἰσ ταὐτὸ δύναμίσ τε μεγάλη καὶ φρόνησισ ἔκ τινοσ τύχησ χρηστῆσ ἀπαντήσῃ μετὰ δικαιοσύνησ. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 4:1)

  • κἀκεῖνοσ μὲν ὕπατοσ, Γάιοσ δὲ δήμαρχοσ ἀπεδείχθη τὸ δεύτερον, οὐ παραγγέλλων οὐδὲ μετιών, ἀλλὰ τοῦ δήμου σπουδάσαντοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 2:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 2:2)

유의어

  1. 집정관

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION