ὕμνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὕμνος
ὕμνου
형태분석:
ὑμν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 노래, 시, 가요, 찬가
- song, hymn, ode (generally in praise of the gods or heroes)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΣΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ὕμνοσ, ὁ Θεόσ, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Psalmorum 64:2)
(70인역 성경, 시편 64:2)
- καὶ ὑψώσει κέρασ λαοῦ αὐτοῦ. ὕμνοσ πᾶσι τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ, τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 148:14)
(70인역 성경, 시편 148:14)
- ἢ μή τισ ὕμνοσ Βακχίῳ κωμάζεται; (Lucian, 21)
(루키아노스, 21)
- σὲ δὲ νῦν ἀναξιμόλπου Οὐρανίασ ὕμνοσ ἕκατι νίκ[ασ Ἀριστομένειον ὦ ποδάνεμον τέκοσ, γεραίρει προδόμοισ ἀοι‐ δαῖσ, ὅτι στάδιον κρατή‐ σασ Κέον εὐκλέϊξασ. (Bacchylides, , epinicians, ode 6 2:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 6 2:1)
- καὶ νιγλάρουσ θρηνεῖν, ἐν οἷσι Λάμπροσ ἐναπέθνῃσκεν, ἄνθρωποσ ὢν ὑδατοπότησ, μινυρὸσ ὑπερσοφιστήσ, Μουσῶν σκελετόσ, ἀηδόνων ἠπίαλοσ, ὕμνοσ Αἵδου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 2:1)
- ΠΑΤΕΡΩΝ ΥΜΝΟΣ. ‐ Αἰνέσωμεν δὴ ἄνδρασ ἐνδόξουσ καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν τῇ γενέσει. (Septuagint, Liber Sirach 44:1)
(70인역 성경, Liber Sirach 44:1)
- καὶ οἱ τρεῖσ οὗτοι, Σεδράχ, Μισὰχ καὶ Ἀβδεναγώ, ἔπεσον εἰσ μέσον τῆσ καμίνου τοῦ πυρὸσ τῆσ καιομένησ πεπεδημένοι. καὶ περιεπάτουν ἐν μέσῳ τῆσ φλογὸσ ὑμνοῦντεσ τὸν Θεὸν καὶ εὐλογοῦντεσ τὸν Κύριον. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν————— ̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΖΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ · ΚΑΙ συστὰσ Ἀζαρίασ προσύξατο οὕτωσ καὶ ἀνοίξασ τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸσ εἶπεν. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:23)
(70인역 성경, 다니엘서 3:23)
