헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕμνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕμνος ὕμνου

형태분석: ὑμν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 노래, 시, 가요, 찬가
  1. song, hymn, ode (generally in praise of the gods or heroes)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕμνος

노래가

 ύ̔μνω

노래들이

 ύ̔μνοι

노래들이
속격 ύ̔μνου

노래의

 ύ̔μνοιν

노래들의

 ύ̔μνων

노래들의
여격 ύ̔μνῳ

노래에게

 ύ̔μνοιν

노래들에게

 ύ̔μνοις

노래들에게
대격 ύ̔μνον

노래를

 ύ̔μνω

노래들을

 ύ̔μνους

노래들을
호격 ύ̔μνε

노래야

 ύ̔μνω

노래들아

 ύ̔μνοι

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆσ δόξησ αὐτοῦ εἰσ τὸν αἰῶνα καὶ εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ, καὶ πληρωθήσεται τῆσ δόξησ αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο, γένοιτο. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̓Εξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυί̈δ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί. (Septuagint, Liber Psalmorum 71:19)

    (70인역 성경, 시편 71:19)

  • τῆσ δὲ ἐγκωμιαστικῆσ, ἐπειδὴ καὶ ἔξω ζητημάτων ἐστίν, αἱ ὑποθέσεισ εἰσὶν ἢ ἀπὸ προσώπων, ἢ ἀπὸ πραγμάτων, ἀφ’ ὧν καὶ οἱ ἔπαινοι καὶ τὰ ἐγκώμια καὶ οἱ ὕμνοι καὶ τὰ ἀντικείμενα τούτοισ, οἱ ψόγοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:1)

  • ἀναξιφόρμιγγεσ ὕμνοι, τίνα θεόν, τίν’ ἡρ́ωα, τίνα δ’ ἄνδρα κελαδήσομεν; (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 1:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 2 1:1)

  • εἰ δὲ σὺν πόνῳ τισ εὖ πράσσοι, μελιγάρυεσ ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ πιστὸν ὁρ́κιον μεγάλαισ ἀρεταῖσ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 11 1:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 11 1:2)

  • εἰ δὲ σώφρων ἄντρον ἔναι’ ἔτι Χείρων, καί τί οἱ φίλτρον ἐν θυμῷ μελιγάρυεσ ὕμνοι ἁμέτεροι τίθεν· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 19:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 19:2)

유의어

  1. 노래

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION