헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕμνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕμνος ὕμνου

형태분석: ὑμν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 노래, 시, 가요, 찬가
  1. song, hymn, ode (generally in praise of the gods or heroes)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕμνος

노래가

 ύ̔μνω

노래들이

 ύ̔μνοι

노래들이
속격 ύ̔μνου

노래의

 ύ̔μνοιν

노래들의

 ύ̔μνων

노래들의
여격 ύ̔μνῳ

노래에게

 ύ̔μνοιν

노래들에게

 ύ̔μνοις

노래들에게
대격 ύ̔μνον

노래를

 ύ̔μνω

노래들을

 ύ̔μνους

노래들을
호격 ύ̔μνε

노래야

 ύ̔μνω

노래들아

 ύ̔μνοι

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ ἱερεῖσ ἐπέψαλλον τοὺσ ὕμνουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:30)

  • διὸ θύρσουσ καὶ κλάδουσ ὡραίουσ, ἔτι δὲ φοίνικασ ἔχοντεσ ὕμνουσ ἀνέφερον τῷ εὐοδώσαντι καθαρισθῆναι τὸν ἑαυτοῦ τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:7)

  • εἶτ’ ἔθει δρόμῳ ἐπὶ τὸν ἐσόμενον νεών καὶ ἐπὶ τὸ ὄρυγμα ἐλθὼν καὶ τὴν προῳκονομημένην ^ τοῦ χρηστηρίου πηγήν, ἐμβὰσ εἰσ τὸ ὕδωρ ὕμνουσ τε ᾖδεν Ἀσκληπιοῦ καὶ Ἀπόλλωνοσ μεγάλῃ τῇ φωνῇ καὶ ἐκάλει τὸν θεὸν ἥκειν τύχῃ τῇ ἀγαθῇ εἰσ τὴν πόλιν. (Lucian, Alexander, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 14:1)

  • εν ὕμνουσ ἔτι δὲ τέ]τρατον εἴ τισ ορ‐ ! (Bacchylides, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:21)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:21)

  • παιᾶνα μὲν Δηλιάδεσ ὑμνοῦσ’ ἀμφὶ πύλασ τὸν Λατοῦσ εὔπαιδα γόνον εἱλίσσουσαι καλλίχορον· (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 21)

유의어

  1. 노래

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION