헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕμνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕμνος ὕμνου

형태분석: ὑμν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 노래, 시, 가요, 찬가
  1. song, hymn, ode (generally in praise of the gods or heroes)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕμνος

노래가

 ύ̔μνω

노래들이

 ύ̔μνοι

노래들이
속격 ύ̔μνου

노래의

 ύ̔μνοιν

노래들의

 ύ̔μνων

노래들의
여격 ύ̔μνῳ

노래에게

 ύ̔μνοιν

노래들에게

 ύ̔μνοις

노래들에게
대격 ύ̔μνον

노래를

 ύ̔μνω

노래들을

 ύ̔μνους

노래들을
호격 ύ̔μνε

노래야

 ύ̔μνω

노래들아

 ύ̔μνοι

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα μέ φημι ὕμνῳ νικήσαντα φέρειν τρίποδ’ ὠτώεντα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 72:5)

  • ὀρχήστ’ ἀγλαϊάσ ἀνάσσων, εὐρυφάρετρ’ Ἄπολλον, καὶ Ὅμηροσ ἢ τῶν Ὁμηριδῶν τισ ἐν τῷ εἰσ Ἀπόλλωνα ὕμνῳ φησίν· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 404)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 404)

  • αὕτη γάρ ἐστι, φησὶν ὁ Ἡρακλείδησ, ἣν ἐκάλουν Αἰολίδα, ὡσ καὶ Λᾶσοσ ὁ Ἑρμιονεὺσ ἐν τῷ εἰσ τὴν ἐν Ἑρμιόνι ὁ Δήμητρα Ὕμνῳ λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:6)

  • Εὐάνθησ δ’ ὁ ἐποποιὸσ ἐν τῷ εἰσ τὸν Γλαῦκον ὕμνῳ Ποσειδῶνοσ αὐτὸν υἱὸν εἶναι καὶ Ναΐδοσ νύμφησ μιγῆναί τε Ἀρεάδνῃ ἐν Δίᾳ τῇ νήσῳ ἐρασθέντα, ὅτε ὑπὸ Θησέωσ κατελείφθη, Ἀριστοτέλησ δ’ ἐν τῇ Δηλίων πολιτείᾳ ἐν Δήλῳ κατοικήσαντα μετὰ τῶν Νηρηίδων τοῖσ θέλουσι μαντεύεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 47 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 47 2:1)

  • εἰ δ’ ἐγὼ Μελησίᾳ ἐξ ἀγενείων κῦδοσ ἀνέδραμον ὕμνῳ, μὴ βαλέτω με λίθῳ τραχεῖ φθόνοσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 15:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 15:2)

유의어

  1. 노래

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION