살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψαλμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψαλμός ψαλμοῦ

형태분석: ψαλμ (어간) + ος (어미)

뜻

시편, 성가, 찬송가

a twitching or twanging
the sound of the harp
a song sung to the harp, a psalm

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψαλμός	ψαλμώ	ψαλμοί
속격	ψαλμοῦ	ψαλμοῖν	ψαλμῶν
여격	ψαλμῷ	ψαλμοῖν	ψαλμοῖς
대격	ψαλμόν	ψαλμώ	ψαλμούς
호격	ψαλμέ	ψαλμώ	ψαλμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπεκρίθη εἷσ τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἰδοὺ ἑώρακα υἱὸν τῷ Ἰεσσαὶ Βηθλεεμίτην καὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, καὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸσ καὶ πολεμιστὴσ καὶ σοφὸσ λόγῳ, καὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαθὸσ τῷ εἴδει, καὶ Κύριοσ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 16:18)
ΚΑΙ οὗτοι οἱ λόγοι Δαυὶδ οἱ ἔσχατοι. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΠιστὸσ Δαυὶδ υἱὸσ Ἰεσσαί, καὶ πιστὸσ ἀνήρ, ὃν ἀνέστησε Κύριοσ ἐπὶ χριστὸν Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ εὐπρεπεῖσ ψαλμοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:1)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:1)
ΚΑΙ εἶπεν Ἰουδίθ. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Ἐξάρχετε τῷ Θεῷ μου ἐν τυμπάνοισ, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ μου ἐν κυμβάλοισ, ἐναρμόσασθε αὐτῷ ψαλμὸν καινόν, ὑψοῦτε καὶ ἐπικαλέσασθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iudith 16:1)
(70인역 성경, 유딧기 16:1)
οἵ τε Ἰουδαῖοι, καθὼσ προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορόν, μετ̓ εὐωχίασ ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖσ καὶ ψαλμοῖσ διῆγον, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:35)
Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 3:1)
(70인역 성경, 시편 3:1)
Εἰσ τὸ τέλοσ, ὑπὲρ τῆσ κληρονομούσησ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 5:1)
(70인역 성경, 시편 5:1)
Εἰσ τὸ τέλοσ, ἐν ὕμνοισ, ὑπὲρ τῆσ ὀγδόησ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 6:1)
(70인역 성경, 시편 6:1)
Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ, ὃν ᾖσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ Ἰεμενεί. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 7:1)
(70인역 성경, 시편 7:1)
Εἰσ τὸ τέλοσ, ὑπὲρ τῶν ληνῶν. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 8:1)
(70인역 성경, 시편 8:1)

유의어

the sound of the harp
- πηκτίς (an ancient harp)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the sound of the harp

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the sound of the harp

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어