ψαλμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψαλμός
ψαλμοῦ
형태분석:
ψαλμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 시편, 성가, 찬송가
- a twitching or twanging
- the sound of the harp
- a song sung to the harp, a psalm
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἵ τε Ἰουδαῖοι, καθὼσ προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορόν, μετ̓ εὐωχίασ ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖσ καὶ ψαλμοῖσ διῆγον, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:35)
- Εἰσ τὸ τέλοσ, ἐν ψαλμοῖσ. ᾠδὴ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 4:1)
(70인역 성경, 시편 4:1)
- προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖσ ἀλαλάξωμεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 94:2)
(70인역 성경, 시편 94:2)
- πρῶτοι παρὰ κρατῆρασ Ἑλλήνων ἐν αὐλοῖσ συνοπαδοὶ Πέλοποσ Ματρὸσ ὀρείασ Φρύγιον ἀείσαν νόμον τοὶ δ’ ὀξυφώνοισ πηκτίδων ψαλμοῖσ κρέκον Λύδιον ὕμνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 21 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 21 2:1)
- κλύω δὲ Λυδὰσ Βακτρίασ τε παρθένουσ ποταμῷ παροίκουσ Ἅλυι Τμωλίαν θεὸν δαφνόσκιον κατ’ ἄλσοσ Ἄρτεμιν σέβειν ψαλμοῖσ τριγώνων πηκτίδων τ’ ἀντιζύγοισ ὁλκοῖσ κρεκούσασ μάγαδιν, ἔνθα Περσικῷ νόμῳ ξενωθεὶσ αὐλὸσ ὁμονοεῖ χοροῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 386)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 386)
유의어
-
the sound of the harp
