ψαλμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψαλμός
ψαλμοῦ
형태분석:
ψαλμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 시편, 성가, 찬송가
- a twitching or twanging
- the sound of the harp
- a song sung to the harp, a psalm
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΚΑΙ οὗτοι οἱ λόγοι Δαυὶδ οἱ ἔσχατοι. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΠιστὸσ Δαυὶδ υἱὸσ Ἰεσσαί, καὶ πιστὸσ ἀνήρ, ὃν ἀνέστησε Κύριοσ ἐπὶ χριστὸν Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ εὐπρεπεῖσ ψαλμοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:1)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:1)
- ψαλμοί σ’ εἴρξουσιν τόξων. (Euripides, Ion, choral, anapests15)
(에우리피데스, Ion, choral, anapests15)
- ἡμέρασ γὰρ, ὥσ φασιν, ἐνενήκοντα συνεχῶσ ἔπινεν ἀρξάμενοσ, καὶ τὴν αὐλὴν ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ σπουδαίοισ ἀνδράσι καὶ λόγοισ ἄβατον καὶ ἀνείσοδον οὖσαν μέθαι καὶ σκώμματα καὶ ψαλμοὶ καὶ ὀρχήσεισ καὶ βωμολοχίαι κατεῖχον. (Plutarch, Dion, chapter 7 4:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 7 4:1)
- αὐλοὶ δὲ καὶ ψαλμοὶ καὶ μέθαι παρὰ πᾶσαν ἀκτὴν καὶ σωμάτων ἡγεμονικῶν ἁρπαγαὶ καὶ πόλεων αἰχμαλώτων ἀπολυτρώσεισ ὄνειδοσ ἦσαν τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ, ἐγένοντο δ’ οὖν αἱ μὲν λῃστρίδεσ νῆεσ ὑπὲρ χιλίασ, αἱ δὲ ἁλοῦσαι πόλεισ ὑπ’ αὐτῶν τετρακόσιαι. (Plutarch, Pompey, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 24 4:1)
유의어
-
the sound of the harp
