ὕμνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὕμνος
ὕμνου
형태분석:
ὑμν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 노래, 시, 가요, 찬가
- song, hymn, ode (generally in praise of the gods or heroes)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐφώνησαν δἰ ὕμνων εὐλογοῦντεσ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἡ χρηστότησ αὐτοῦ καὶ ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ ἐν παντὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:58)
(70인역 성경, 에즈라기 5:58)
- καὶ ἐστεφανώσαντο τὴν ἐλαίαν, αὐτὴ καὶ αἱ μετ̓ αὐτῆσ, καὶ προῆλθε παντὸσ τοῦ λαοῦ ἐν χορείᾳ ἡγουμένη πασῶν τῶν γυναικῶν, καὶ ἠκολούθει πᾶσ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων καὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:13)
(70인역 성경, 유딧기 15:13)
- καὶ συνελύθη Σίμων αὐτοῖσ καὶ οὐκ ἐπολέμησεν αὐτούσ. καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἐκαθάρισε τὰσ οἰκίασ, ἐν αἷσ ἦν τὰ εἴδωλα, καὶ οὕτωσ εἰσῆλθεν εἰσ αὐτὴν ὑμνῶν καὶ εὐλογῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:47)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:47)
- ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι μεθ̓ ὕμνων καὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγουν τῷ Κυρίῳ τῷ μεγάλωσ εὐεργετοῦντι τὸν Ἰσραὴλ καὶ τὸ νῖκοσ αὐτοῖσ διδόντι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:38)
- καταρξάμενοσ τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεθ̓ ὕμνων κραυγήν, ἀναβοήσασ καὶ ἐνσείσασ ἀπροσδοκήτωσ τοῖσ περὶ τὸν Γοργίαν, τροπὴν αὐτῶν ἐποιήσατο. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:37)
