살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τύφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύφω

형태분석: τύφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

뿜다, 피우다, 연기를 뿜다
채우다, 만족시키다, 차다

to raise a smoke, to smoke
to smoke out
to fill, with smoke
to consume in smoke, to burn slowly, to smoulder, smouldering, concealed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τύφω (나는) 뿜는다	τύφεις (너는) 뿜는다	τύφει (그는) 뿜는다
	쌍수		τύφετον (너희 둘은) 뿜는다	τύφετον (그 둘은) 뿜는다
	복수	τύφομεν (우리는) 뿜는다	τύφετε (너희는) 뿜는다	τύφουσιν* (그들은) 뿜는다
접속법	단수	τύφω (나는) 뿜자	τύφῃς (너는) 뿜자	τύφῃ (그는) 뿜자
	쌍수		τύφητον (너희 둘은) 뿜자	τύφητον (그 둘은) 뿜자
	복수	τύφωμεν (우리는) 뿜자	τύφητε (너희는) 뿜자	τύφωσιν* (그들은) 뿜자
기원법	단수	τύφοιμι (나는) 뿜기를 (바라다)	τύφοις (너는) 뿜기를 (바라다)	τύφοι (그는) 뿜기를 (바라다)
	쌍수		τύφοιτον (너희 둘은) 뿜기를 (바라다)	τυφοίτην (그 둘은) 뿜기를 (바라다)
	복수	τύφοιμεν (우리는) 뿜기를 (바라다)	τύφοιτε (너희는) 뿜기를 (바라다)	τύφοιεν (그들은) 뿜기를 (바라다)
명령법	단수		τύφε (너는) 뿜어라	τυφέτω (그는) 뿜어라
	쌍수		τύφετον (너희 둘은) 뿜어라	τυφέτων (그 둘은) 뿜어라
	복수		τύφετε (너희는) 뿜어라	τυφόντων, τυφέτωσαν (그들은) 뿜어라
부정사		τύφειν 뿜는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τυφων τυφοντος	τυφουσα τυφουσης	τυφον τυφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τύφομαι (나는) 뿜긴다	τύφει, τύφῃ (너는) 뿜긴다	τύφεται (그는) 뿜긴다
	쌍수		τύφεσθον (너희 둘은) 뿜긴다	τύφεσθον (그 둘은) 뿜긴다
	복수	τυφόμεθα (우리는) 뿜긴다	τύφεσθε (너희는) 뿜긴다	τύφονται (그들은) 뿜긴다
접속법	단수	τύφωμαι (나는) 뿜기자	τύφῃ (너는) 뿜기자	τύφηται (그는) 뿜기자
	쌍수		τύφησθον (너희 둘은) 뿜기자	τύφησθον (그 둘은) 뿜기자
	복수	τυφώμεθα (우리는) 뿜기자	τύφησθε (너희는) 뿜기자	τύφωνται (그들은) 뿜기자
기원법	단수	τυφοίμην (나는) 뿜기기를 (바라다)	τύφοιο (너는) 뿜기기를 (바라다)	τύφοιτο (그는) 뿜기기를 (바라다)
	쌍수		τύφοισθον (너희 둘은) 뿜기기를 (바라다)	τυφοίσθην (그 둘은) 뿜기기를 (바라다)
	복수	τυφοίμεθα (우리는) 뿜기기를 (바라다)	τύφοισθε (너희는) 뿜기기를 (바라다)	τύφοιντο (그들은) 뿜기기를 (바라다)
명령법	단수		τύφου (너는) 뿜겨라	τυφέσθω (그는) 뿜겨라
	쌍수		τύφεσθον (너희 둘은) 뿜겨라	τυφέσθων (그 둘은) 뿜겨라
	복수		τύφεσθε (너희는) 뿜겨라	τυφέσθων, τυφέσθωσαν (그들은) 뿜겨라
부정사		τύφεσθαι 뿜기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τυφομενος τυφομενου	τυφομενη τυφομενης	τυφομενον τυφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓τυφον (나는) 뿜고 있었다	έ̓τυφες (너는) 뿜고 있었다	έ̓τυφεν* (그는) 뿜고 있었다
	쌍수		ἐτύφετον (너희 둘은) 뿜고 있었다	ἐτυφέτην (그 둘은) 뿜고 있었다
	복수	ἐτύφομεν (우리는) 뿜고 있었다	ἐτύφετε (너희는) 뿜고 있었다	έ̓τυφον (그들은) 뿜고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτυφόμην (나는) 뿜기고 있었다	ἐτύφου (너는) 뿜기고 있었다	ἐτύφετο (그는) 뿜기고 있었다
	쌍수		ἐτύφεσθον (너희 둘은) 뿜기고 있었다	ἐτυφέσθην (그 둘은) 뿜기고 있었다
	복수	ἐτυφόμεθα (우리는) 뿜기고 있었다	ἐτύφεσθε (너희는) 뿜기고 있었다	ἐτύφοντο (그들은) 뿜기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὑπεροψίασ μέν γε καὶ τύφου καὶ τοῦ πρὸσ τοὺσ ἐντυγχάνοντασ φρυάγματοσ οὐδὲ κατ’ ἀξίαν δύναιο ἂν παρ’ αὐτοῦ λαβεῖν τὴν δίκην ῥᾷον γοῦν τὸν ἥλιον ἄν τισ ἢ τοῦτον ἀσκαρδαμυκτὶ προσέβλεψεν. (Lucian, Cataplus, (no name) 26:6)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 26:6)
πρῶτον τοίνυν ἴδοι τισ ἂν τὸν μὲν παράσιτον ἀεὶ δόξησ καταφρονοῦντα καὶ οὐδὲν αὐτῷ μέλον ὅ τι ἂν οἱ ἄνθρωποι οἰώνται περὶ αὐτοῦ, ῥήτορασ δὲ καὶ φιλοσόφουσ εὑρ́οι τισ ἂν οὐ τινάσ, ἀλλὰ πάντασ ὑπὸ τύφου καὶ δόξησ τριβέντασ, καὶ οὐ δόξησ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὃ τούτου αἴσχιόν ἐστιν, ὑπ’ ἀργυρίου. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 52:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 52:2)
Ἐπ’ ἐκείνῳ μέντοι καὶ πάνυ πολλήν σοι εἰδέναι τὴν χάριν ὁμολογῶ ἐμοῦ γὰρ ἐπαινέσαντοσ τὸ μέτριον τοῦ σοῦ τρόπου καὶ ὅτι μηδὲν ὑπερπετὲσ μηδὲ τύφου μεστὸν ἐνεποίησέ σοι ὁ παρὼν ὄγκοσ τῶν πραγμάτων, σὺ τὰ τοιαῦτα αἰτιασαμένη τοῦ λόγου ἐπιστώσω τοῦ ἐπαίνου τὴν ἀλήθειαν τὸ γὰρ μὴ προαρπάζειν τὰ τοιαῦτα τῶν ἐγκωμίων, ἀλλ’ αἰδεῖσθαι ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ μείζω ἢ κατὰ σὲ εἶναι λέγειν, μετρίασ καὶ δημοτικῆσ τινοσ διανοίασ δεῖγμά ἐστιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
"οὗτοι δέ, κἂν γράφωσι, γράφουσι περὶ πολιτείασ ἵνα μὴ πολιτευώμεθα, καὶ περὶ ῥητορικῆσ ἵνα μὴ ῥητορεύωμεν, καὶ περὶ βασιλείασ ἵνα φεύγωμεν τὸ συμβιοῦν βασιλεῦσι τοὺσ δὲ πολιτικοὺσ ἄνδρασ ἐπὶ γέλωτι καὶ καταλύσει τῆσ δόξησ ὀνομάζουσιν, ὡσ τὸν Ἐπαμεινώνδαν ἐσχηκέναι τι λέγοντεσ ἀγαθὸν καὶ τοῦτο δὲ μικκόν, οὑτωσὶ τῷ ῥήματι φράζοντεσ, αὐτὸν δὲ σιδηροῦν σπλάγχνον ἀποκαλοῦντεσ καὶ πυνθανόμενοι τί παθὼν ἐβάδιζε διὰ τῆσ Πελοποννήσου μέσησ καὶ οὐ πιλίδιον ἔχων οἴκοι καθῆτο δηλαδὴ περὶ τὴν τῆσ γαστρὸσ ἐπιμέλειαν ὅλοσ καθεστώσ ἃ δὲ Μητρόδωροσ ἐν τῷ περὶ Φιλοσοφίασ ἐξορχούμενοσ πολιτείαν γέγραφεν οὐκ ᾤμην δεῖν παρεῖναι λέγει δέ, ὅτι τῶν σοφῶν τινεσ ὑπὸ δαψιλείασ τύφου οὕτω καλῶσ συνεῖδον τοὔργον αὐτῆσ, ὥστ’ οἴχονται φερόμενοι πρὸσ τὰσ αὐτὰσ Λυκούργῳ καὶ Σόλωνι ἐπιθυμίασ κατὰ τοὺσ περὶ βίων λόγουσ καὶ ἀρετῆσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 337)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 337)
τῦφοσ οὖν ἦν καὶ δαψίλεια τύφου τὸ ἐλευθέρασ εἶναι τὰσ Ἀθήνασ καὶ τήν Σπάρτην εὐνομεῖσθαι καὶ τοὺσ νέουσ μὴ θρασύνεσθαι, μηδ’ ἐξ ἑταιρῶν παιδοποιεῖσθαι μηδὲ πλοῦτον καὶ τρυφὴν καὶ ἀσέλγειαν ἄρχειν ἀλλὰ νόμον καὶ δικαιοσύνην ἐν ταῖσ πόλεσιν αὗται γὰρ ἦσαν ἐπιθυμίαι Σόλωνοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 338)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 338)

유의어

뿜다
- ἐντύφω (뿜다, 피우다)
- ἀνεγείρω (올리다, 높이다)
to smoke out
- ἐντύφω (뿜다, 피우다)
- καπνίζω (to be black with smoke)
- ἀτμίζω (뿜다, 찌다, 피우다)
- καπνίζω (뿜다, 피우다, 연기를 뿜다)
- καπνίζω (to make smoke, to make a fire)
채우다
- ἐντύφω (뿜다, 피우다)
- κατέχω (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἐγχέω (채우다, 만족시키다)
- ἀποπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- πίμπλημι (채우다, 만족시키다, 차다)

파생어

ἐντύφω (뿜다, 피우다)
ὑποτύφομαι (to burn with a smouldering fire, burn secretly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τύφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

뿜다

to smoke out

채우다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τύφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

뿜다

to smoke out

채우다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어