고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀτμίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτμίζω (나는) 뿜는다 |
ἀτμίζεις (너는) 뿜는다 |
ἀτμίζει (그는) 뿜는다 |
| 쌍수 | ἀτμίζετον (너희 둘은) 뿜는다 |
ἀτμίζετον (그 둘은) 뿜는다 |
||
| 복수 | ἀτμίζομεν (우리는) 뿜는다 |
ἀτμίζετε (너희는) 뿜는다 |
ἀτμίζουσιν* (그들은) 뿜는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτμίζω (나는) 뿜자 |
ἀτμίζῃς (너는) 뿜자 |
ἀτμίζῃ (그는) 뿜자 |
| 쌍수 | ἀτμίζητον (너희 둘은) 뿜자 |
ἀτμίζητον (그 둘은) 뿜자 |
||
| 복수 | ἀτμίζωμεν (우리는) 뿜자 |
ἀτμίζητε (너희는) 뿜자 |
ἀτμίζωσιν* (그들은) 뿜자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτμίζοιμι (나는) 뿜기를 (바라다) |
ἀτμίζοις (너는) 뿜기를 (바라다) |
ἀτμίζοι (그는) 뿜기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτμίζοιτον (너희 둘은) 뿜기를 (바라다) |
ἀτμιζοίτην (그 둘은) 뿜기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτμίζοιμεν (우리는) 뿜기를 (바라다) |
ἀτμίζοιτε (너희는) 뿜기를 (바라다) |
ἀτμίζοιεν (그들은) 뿜기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓τμιζε (너는) 뿜어라 |
ἀτμιζέτω (그는) 뿜어라 |
|
| 쌍수 | ἀτμίζετον (너희 둘은) 뿜어라 |
ἀτμιζέτων (그 둘은) 뿜어라 |
||
| 복수 | ἀτμίζετε (너희는) 뿜어라 |
ἀτμιζόντων, ἀτμιζέτωσαν (그들은) 뿜어라 |
||
| 부정사 | ἀτμίζειν 뿜는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτμιζων ἀτμιζοντος | ἀτμιζουσα ἀτμιζουσης | ἀτμιζον ἀτμιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτμίζομαι (나는) 뿜긴다 |
ἀτμίζει, ἀτμίζῃ (너는) 뿜긴다 |
ἀτμίζεται (그는) 뿜긴다 |
| 쌍수 | ἀτμίζεσθον (너희 둘은) 뿜긴다 |
ἀτμίζεσθον (그 둘은) 뿜긴다 |
||
| 복수 | ἀτμιζόμεθα (우리는) 뿜긴다 |
ἀτμίζεσθε (너희는) 뿜긴다 |
ἀτμίζονται (그들은) 뿜긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτμίζωμαι (나는) 뿜기자 |
ἀτμίζῃ (너는) 뿜기자 |
ἀτμίζηται (그는) 뿜기자 |
| 쌍수 | ἀτμίζησθον (너희 둘은) 뿜기자 |
ἀτμίζησθον (그 둘은) 뿜기자 |
||
| 복수 | ἀτμιζώμεθα (우리는) 뿜기자 |
ἀτμίζησθε (너희는) 뿜기자 |
ἀτμίζωνται (그들은) 뿜기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτμιζοίμην (나는) 뿜기기를 (바라다) |
ἀτμίζοιο (너는) 뿜기기를 (바라다) |
ἀτμίζοιτο (그는) 뿜기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτμίζοισθον (너희 둘은) 뿜기기를 (바라다) |
ἀτμιζοίσθην (그 둘은) 뿜기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτμιζοίμεθα (우리는) 뿜기기를 (바라다) |
ἀτμίζοισθε (너희는) 뿜기기를 (바라다) |
ἀτμίζοιντο (그들은) 뿜기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτμίζου (너는) 뿜겨라 |
ἀτμιζέσθω (그는) 뿜겨라 |
|
| 쌍수 | ἀτμίζεσθον (너희 둘은) 뿜겨라 |
ἀτμιζέσθων (그 둘은) 뿜겨라 |
||
| 복수 | ἀτμίζεσθε (너희는) 뿜겨라 |
ἀτμιζέσθων, ἀτμιζέσθωσαν (그들은) 뿜겨라 |
||
| 부정사 | ἀτμίζεσθαι 뿜기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτμιζομενος ἀτμιζομενου | ἀτμιζομενη ἀτμιζομενης | ἀτμιζομενον ἀτμιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓τμιζον (나는) 뿜고 있었다 |
ή̓τμιζες (너는) 뿜고 있었다 |
ή̓τμιζεν* (그는) 뿜고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτμίζετον (너희 둘은) 뿜고 있었다 |
ἠτμιζέτην (그 둘은) 뿜고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτμίζομεν (우리는) 뿜고 있었다 |
ἠτμίζετε (너희는) 뿜고 있었다 |
ή̓τμιζον (그들은) 뿜고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτμιζόμην (나는) 뿜기고 있었다 |
ἠτμίζου (너는) 뿜기고 있었다 |
ἠτμίζετο (그는) 뿜기고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτμίζεσθον (너희 둘은) 뿜기고 있었다 |
ἠτμιζέσθην (그 둘은) 뿜기고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτμιζόμεθα (우리는) 뿜기고 있었다 |
ἠτμίζεσθε (너희는) 뿜기고 있었다 |
ἠτμίζοντο (그들은) 뿜기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 13 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
