Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τρυγάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυγάω

Structure: τρυγά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: tru/gh

Sense

  1. to gather in, gathered
  2. they gathered fruit off
  3. to strip

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τρύγω τρύγᾳς τρύγᾳ
Dual τρύγᾱτον τρύγᾱτον
Plural τρύγωμεν τρύγᾱτε τρύγωσιν*
SubjunctiveSingular τρύγω τρύγῃς τρύγῃ
Dual τρύγητον τρύγητον
Plural τρύγωμεν τρύγητε τρύγωσιν*
OptativeSingular τρύγῳμι τρύγῳς τρύγῳ
Dual τρύγῳτον τρυγῷτην
Plural τρύγῳμεν τρύγῳτε τρύγῳεν
ImperativeSingular τρῦγᾱ τρυγᾶτω
Dual τρύγᾱτον τρυγᾶτων
Plural τρύγᾱτε τρυγῶντων, τρυγᾶτωσαν
Infinitive τρύγᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
τρυγων τρυγωντος τρυγωσα τρυγωσης τρυγων τρυγωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τρύγωμαι τρύγᾳ τρύγᾱται
Dual τρύγᾱσθον τρύγᾱσθον
Plural τρυγῶμεθα τρύγᾱσθε τρύγωνται
SubjunctiveSingular τρύγωμαι τρύγῃ τρύγηται
Dual τρύγησθον τρύγησθον
Plural τρυγώμεθα τρύγησθε τρύγωνται
OptativeSingular τρυγῷμην τρύγῳο τρύγῳτο
Dual τρύγῳσθον τρυγῷσθην
Plural τρυγῷμεθα τρύγῳσθε τρύγῳντο
ImperativeSingular τρύγω τρυγᾶσθω
Dual τρύγᾱσθον τρυγᾶσθων
Plural τρύγᾱσθε τρυγᾶσθων, τρυγᾶσθωσαν
Infinitive τρύγᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τρυγωμενος τρυγωμενου τρυγωμενη τρυγωμενης τρυγωμενον τρυγωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτρῦγων ἐτρῦγᾱς ἐτρῦγᾱν*
Dual ἐτρύγᾱτον ἐτρυγᾶτην
Plural ἐτρύγωμεν ἐτρύγᾱτε ἐτρῦγων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτρυγῶμην ἐτρύγω ἐτρύγᾱτο
Dual ἐτρύγᾱσθον ἐτρυγᾶσθην
Plural ἐτρυγῶμεθα ἐτρύγᾱσθε ἐτρύγωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῷ δὲ τετάρτῳ τρυγάτω πᾶν τὸ γενόμενον, τότε γὰρ ὡρ́ιον εἶναι, καὶ συναγαγὼν εἰσ τὴν ἱερὰν πόλιν κομιζέτω, καὶ σὺν τῇ δεκάτῃ τοῦ ἄλλου καρποῦ μετὰ τῶν φίλων εὐωχούμενοσ ἀναλισκέτω καὶ μετ’ ὀρφανῶν καὶ χηρευουσῶν γυναικῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 293:1)

Synonyms

  1. to gather in

  2. they gathered fruit off

  3. to strip

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION