고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τρυγάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τρύγω (나는) 모이다 |
τρύγᾳς (너는) 모이다 |
τρύγᾳ (그는) 모이다 |
| 쌍수 | τρύγᾱτον (너희 둘은) 모이다 |
τρύγᾱτον (그 둘은) 모이다 |
||
| 복수 | τρύγωμεν (우리는) 모이다 |
τρύγᾱτε (너희는) 모이다 |
τρύγωσιν* (그들은) 모이다 |
|
| 접속법 | 단수 | τρύγω (나는) 모이자 |
τρύγῃς (너는) 모이자 |
τρύγῃ (그는) 모이자 |
| 쌍수 | τρύγητον (너희 둘은) 모이자 |
τρύγητον (그 둘은) 모이자 |
||
| 복수 | τρύγωμεν (우리는) 모이자 |
τρύγητε (너희는) 모이자 |
τρύγωσιν* (그들은) 모이자 |
|
| 기원법 | 단수 | τρύγῳμι (나는) 모이기를 (바라다) |
τρύγῳς (너는) 모이기를 (바라다) |
τρύγῳ (그는) 모이기를 (바라다) |
| 쌍수 | τρύγῳτον (너희 둘은) 모이기를 (바라다) |
τρυγῷτην (그 둘은) 모이기를 (바라다) |
||
| 복수 | τρύγῳμεν (우리는) 모이기를 (바라다) |
τρύγῳτε (너희는) 모이기를 (바라다) |
τρύγῳεν (그들은) 모이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρῦγᾱ (너는) 모여라 |
τρυγᾶτω (그는) 모여라 |
|
| 쌍수 | τρύγᾱτον (너희 둘은) 모여라 |
τρυγᾶτων (그 둘은) 모여라 |
||
| 복수 | τρύγᾱτε (너희는) 모여라 |
τρυγῶντων, τρυγᾶτωσαν (그들은) 모여라 |
||
| 부정사 | τρύγᾱν 모이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τρυγων τρυγωντος | τρυγωσα τρυγωσης | τρυγων τρυγωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τρύγωμαι (나는) 모여지다 |
τρύγᾳ (너는) 모여지다 |
τρύγᾱται (그는) 모여지다 |
| 쌍수 | τρύγᾱσθον (너희 둘은) 모여지다 |
τρύγᾱσθον (그 둘은) 모여지다 |
||
| 복수 | τρυγῶμεθα (우리는) 모여지다 |
τρύγᾱσθε (너희는) 모여지다 |
τρύγωνται (그들은) 모여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | τρύγωμαι (나는) 모여지자 |
τρύγῃ (너는) 모여지자 |
τρύγηται (그는) 모여지자 |
| 쌍수 | τρύγησθον (너희 둘은) 모여지자 |
τρύγησθον (그 둘은) 모여지자 |
||
| 복수 | τρυγώμεθα (우리는) 모여지자 |
τρύγησθε (너희는) 모여지자 |
τρύγωνται (그들은) 모여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | τρυγῷμην (나는) 모여지기를 (바라다) |
τρύγῳο (너는) 모여지기를 (바라다) |
τρύγῳτο (그는) 모여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | τρύγῳσθον (너희 둘은) 모여지기를 (바라다) |
τρυγῷσθην (그 둘은) 모여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | τρυγῷμεθα (우리는) 모여지기를 (바라다) |
τρύγῳσθε (너희는) 모여지기를 (바라다) |
τρύγῳντο (그들은) 모여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρύγω (너는) 모여져라 |
τρυγᾶσθω (그는) 모여져라 |
|
| 쌍수 | τρύγᾱσθον (너희 둘은) 모여져라 |
τρυγᾶσθων (그 둘은) 모여져라 |
||
| 복수 | τρύγᾱσθε (너희는) 모여져라 |
τρυγᾶσθων, τρυγᾶσθωσαν (그들은) 모여져라 |
||
| 부정사 | τρύγᾱσθαι 모여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τρυγωμενος τρυγωμενου | τρυγωμενη τρυγωμενης | τρυγωμενον τρυγωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτρῦγων (나는) 모이고 있었다 |
ἐτρῦγᾱς (너는) 모이고 있었다 |
ἐτρῦγᾱν* (그는) 모이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτρύγᾱτον (너희 둘은) 모이고 있었다 |
ἐτρυγᾶτην (그 둘은) 모이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτρύγωμεν (우리는) 모이고 있었다 |
ἐτρύγᾱτε (너희는) 모이고 있었다 |
ἐτρῦγων (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτρυγῶμην (나는) 모여지고 있었다 |
ἐτρύγω (너는) 모여지고 있었다 |
ἐτρύγᾱτο (그는) 모여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτρύγᾱσθον (너희 둘은) 모여지고 있었다 |
ἐτρυγᾶσθην (그 둘은) 모여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτρυγῶμεθα (우리는) 모여지고 있었다 |
ἐτρύγᾱσθε (너희는) 모여지고 있었다 |
ἐτρύγωντο (그들은) 모여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 293:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
