Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀπωρίζω?

Non-contract Verb; Transliteration: opōrizō

Principal Part: ὀπωρίζω

Structure: ὀπωρίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to gather fruits
  2. to gather fruit off

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀπωρίζω ὀπωρίζεις ὀπωρίζει
Dual ὀπωρίζετον ὀπωρίζετον
Plural ὀπωρίζομεν ὀπωρίζετε ὀπωρίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ὀπωρίζω ὀπωρίζῃς ὀπωρίζῃ
Dual ὀπωρίζητον ὀπωρίζητον
Plural ὀπωρίζωμεν ὀπωρίζητε ὀπωρίζωσι(ν)
OptativeSingular ὀπωρίζοιμι ὀπωρίζοις ὀπωρίζοι
Dual ὀπωρίζοιτον ὀπωριζοίτην
Plural ὀπωρίζοιμεν ὀπωρίζοιτε ὀπωρίζοιεν
ImperativeSingular ὀπώριζε ὀπωριζέτω
Dual ὀπωρίζετον ὀπωριζέτων
Plural ὀπωρίζετε ὀπωριζόντων, ὀπωριζέτωσαν
Infinitive ὀπωρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀπωριζων ὀπωριζοντος ὀπωριζουσα ὀπωριζουσης ὀπωριζον ὀπωριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀπωρίζομαι ὀπωρίζει, ὀπωρίζῃ ὀπωρίζεται
Dual ὀπωρίζεσθον ὀπωρίζεσθον
Plural ὀπωριζόμεθα ὀπωρίζεσθε ὀπωρίζονται
SubjunctiveSingular ὀπωρίζωμαι ὀπωρίζῃ ὀπωρίζηται
Dual ὀπωρίζησθον ὀπωρίζησθον
Plural ὀπωριζώμεθα ὀπωρίζησθε ὀπωρίζωνται
OptativeSingular ὀπωριζοίμην ὀπωρίζοιο ὀπωρίζοιτο
Dual ὀπωρίζοισθον ὀπωριζοίσθην
Plural ὀπωριζοίμεθα ὀπωρίζοισθε ὀπωρίζοιντο
ImperativeSingular ὀπωρίζου ὀπωριζέσθω
Dual ὀπωρίζεσθον ὀπωριζέσθων
Plural ὀπωρίζεσθε ὀπωριζέσθων, ὀπωριζέσθωσαν
Infinitive ὀπωρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀπωριζομενος ὀπωριζομενου ὀπωριζομενη ὀπωριζομενης ὀπωριζομενον ὀπωριζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠπώριζον ὠπώριζες ὠπώριζε(ν)
Dual ὠπωρίζετον ὠπωριζέτην
Plural ὠπωρίζομεν ὠπωρίζετε ὠπώριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠπωριζόμην ὠπωρίζου ὠπωρίζετο
Dual ὠπωρίζεσθον ὠπωριζέσθην
Plural ὠπωριζόμεθα ὠπωρίζεσθε ὠπωρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὃς δ ἂν τὴν γενναίαν νῦν λεγομένην σταφυλὴν ἢ τὰ γενναῖα σῦκα ἐπονομαζόμενα ὀπωρίζειν βούληται, ἐὰν μὲν ἐκ τῶν οἰκείων λαμβάνῃ, ὅπως ἂν ἐθέλῃ καὶ ὁπόταν βούληται καρπούσθω, ἐὰν δ ἐξ ἄλλων μὴ πείσας, ἑπομένως τῷ νόμῳ τῷ μὴ κινεῖν ὅ τι μὴ κατέθετο, ἐκείνως αἰεὶ ζημιούσθω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 1:2)
  • ὃς δ ἂν τὴν γενναίαν νῦν λεγομένην σταφυλὴν ἢ τὰ γενναῖα σῦκα ἐπονομαζόμενα ὀπωρίζειν βούληται, ἐὰν μὲν ἐκ τῶν οἰκείων λαμβάνῃ, ὅπως ἂν ἐθέλῃ καὶ ὁπόταν βούληται καρπούσθω, ἐὰν δ ἐξ ἄλλων μὴ πείσας, ἑπομένως τῷ νόμῳ, τῷ μὴ κινεῖν ὅτι μὴ κατέθετο, ἐκείνως ἀεὶ ζημιούσθω: (Plato, Laws, book 8 106:2)
  • μέτοικος δὲ ὠνούμενος τὴν γενναίαν ὀπώραν ὀπωριζέτω, ἐὰν βούληται, ἐὰν δὲ ξένος ἐπιδημήσας ὀπώρας ἐπιθυμῇ φαγεῖν διαπορευόμενος τὰς ὁδούς, τῆς μὲν γενναίας ἁπτέσθω, ἐὰν βούληται, μεθ ἑνὸς ἀκολούθου χωρὶς τιμῆς, ξένια δεχόμενος, τῆς δὲ ἀγροίκου λεγομένης καὶ τῶν τοιούτων ὁ νόμος εἰργέτω μὴ κοινωνεῖν ἡμῖν τοὺς ξένους: (Plato, Laws, book 8 108:2)
  • Ἀπὸ συκῆς ὠπώριζε: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 42:1)

Synonyms

  1. to gather fruits

  2. to gather fruit off

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION