Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρυγάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυγάω

Structure: τρυγά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: tru/gh

Sense

to gather in, gathered
they gathered fruit off
to strip

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τρύγω	τρύγᾳς	τρύγᾳ
	Dual		τρύγᾱτον	τρύγᾱτον
	Plural	τρύγωμεν	τρύγᾱτε	τρύγωσιν*
Subjunctive	Singular	τρύγω	τρύγῃς	τρύγῃ
	Dual		τρύγητον	τρύγητον
	Plural	τρύγωμεν	τρύγητε	τρύγωσιν*
Optative	Singular	τρύγῳμι	τρύγῳς	τρύγῳ
	Dual		τρύγῳτον	τρυγῷτην
	Plural	τρύγῳμεν	τρύγῳτε	τρύγῳεν
Imperative	Singular		τρῦγᾱ	τρυγᾶτω
	Dual		τρύγᾱτον	τρυγᾶτων
	Plural		τρύγᾱτε	τρυγῶντων, τρυγᾶτωσαν
Infinitive		τρύγᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τρυγων τρυγωντος	τρυγωσα τρυγωσης	τρυγων τρυγωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τρύγωμαι	τρύγᾳ	τρύγᾱται
	Dual		τρύγᾱσθον	τρύγᾱσθον
	Plural	τρυγῶμεθα	τρύγᾱσθε	τρύγωνται
Subjunctive	Singular	τρύγωμαι	τρύγῃ	τρύγηται
	Dual		τρύγησθον	τρύγησθον
	Plural	τρυγώμεθα	τρύγησθε	τρύγωνται
Optative	Singular	τρυγῷμην	τρύγῳο	τρύγῳτο
	Dual		τρύγῳσθον	τρυγῷσθην
	Plural	τρυγῷμεθα	τρύγῳσθε	τρύγῳντο
Imperative	Singular		τρύγω	τρυγᾶσθω
	Dual		τρύγᾱσθον	τρυγᾶσθων
	Plural		τρύγᾱσθε	τρυγᾶσθων, τρυγᾶσθωσαν
Infinitive		τρύγᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τρυγωμενος τρυγωμενου	τρυγωμενη τρυγωμενης	τρυγωμενον τρυγωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτρῦγων	ἐτρῦγᾱς	ἐτρῦγᾱν*
	Dual		ἐτρύγᾱτον	ἐτρυγᾶτην
	Plural	ἐτρύγωμεν	ἐτρύγᾱτε	ἐτρῦγων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτρυγῶμην	ἐτρύγω	ἐτρύγᾱτο
	Dual		ἐτρύγᾱσθον	ἐτρυγᾶσθην
	Plural	ἐτρυγῶμεθα	ἐτρύγᾱσθε	ἐτρύγωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ θέσθαι αὐτοὺσ ἑαυτῷ ἑκατοντάρχουσ καὶ χιλιάρχουσ καὶ θερίζειν θερισμὸν αὐτοῦ καὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ σκεύη ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:12)
ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Osee 6:11)
"ὃσ ἂν ἀγροίκου ὀπώρασ γεύσηται, βοτρύων εἴτε καὶ σύκων, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ὡρ́αν τὴν τοῦ τρυγᾶν ἀρκτούρῳ σύνδρομον, εἴτ’ ἐν τοῖσ αὑτοῦ χωρίοισ εἴτε καὶ ἐν ἄλλων, ἱερὰσ μὲν ν’ ὀφειλέτω τῷ Διονύσῳ δραχμάσ, ἐὰν ἐκ τῶν αὑτοῦ δρέπῃ, ἐὰν δ’ ἐκ τῶν γειτόνων, μνᾶν, ἐὰν δ’ ἐξ ἄλλων, δύο μέρη τῆσ μνᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 1:1)
ὅταν δὲ καιρὸσ ᾖ ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἤδη γλυκαίνεσθαι τὰσ σταφυλάσ, φυλλορροοῦσα διδάσκει ἑαυτὴν ψιλοῦν καὶ πεπαίνειν τὴν ὀπώραν, διὰ πολυφορίαν δὲ τοὺσ μὲν πέπονασ δεικνύουσα βότρυσ, τοὺσ δὲ ἔτι ὠμοτέρουσ φέρουσα, διδάσκει τρυγᾶν ἑαυτήν, ὥσπερ τὰ σῦκα συκάζουσι, τὸ ὀργῶν ἀεί. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 20:1)
"οἱ δὲ παλαιοὶ καὶ τρύγα τὸν οἶνον ἄντικρυσ ἐκάλουν, ὥσπερ ψυχὴν καὶ κεφαλὴν τὸν ἄνθρωπον εἰώθαμεν ἀπὸ τῶν κυριωτάτων ὑποκορίζεσθαι, καὶ τρυγᾶν λέγομεν τοὺσ δρεπομένουσ τὴν ἀμπελίνην ὀπώραν, καὶ διατρύγιόν που Ὅμηροσ εἴρηκεν, αὐτὸν δὲ τὸν οἶνον αἴθοπα καί ἐρυθρὸν εἰώθε · (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 4:9)

Synonyms

to gather in
- ἀμφαγείρομαι (to gather round)
- ξυλίζομαι (to gather wood)
- ὀπωρίζω (to gather fruits)
- ὀπωρίζω (to gather fruit off)
- ἀκρολογέω (to gather at top)
- ῥαγίζω (to gather grapes)
- συκολογέω (to gather figs)
- τελωνέω (to be a tax-gatherer)
- συνάγω ( to bring together, gather together)
- ἐθημολογέω (to gather customarily)
they gathered fruit off
- ὀπωρίζω (to gather fruits)
- ὀπωρίζω (to gather fruit off)
to strip
- σκυλεύω (to strip, off)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀποδύω (to strip off)
- ἀποδύω (to strip, to be stripped)
- ἀποδύω (to strip off)
- ἀποδέρω (to strip off)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- ἀποξέω (to strip off)
- ψιλόω (to be stripped off)
- ἀποξύω (to strip off)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ἐκδέρω (to strip off the skin from, to strip off)
- ἐξεναρίζω (to strip or spoil, to strip off)
- ψιλόω (to strip bare of, to strip of)
- περισπάω (I strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- ἀπεκδύνω (to strip off oneself, to put off)
- περιλέπω (to strip off all round)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρυγάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to gather in

they gathered fruit off

to strip

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τρυγάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to gather in

they gathered fruit off

to strip

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어