고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τρυφερός τρυφερή τρυφερόν
| 남성 | 여성 | 중성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 주격 | τρυφερός 섬세한 (이)가 | τρυφερᾱ́ 섬세한 (이)가 | τρυφερόν 섬세한 (것)가 |
| 속격 | τρυφεροῦ 섬세한 (이)의 | τρυφερᾶς 섬세한 (이)의 | τρυφεροῦ 섬세한 (것)의 | |
| 여격 | τρυφερῷ 섬세한 (이)에게 | τρυφερᾷ 섬세한 (이)에게 | τρυφερῷ 섬세한 (것)에게 | |
| 대격 | τρυφερόν 섬세한 (이)를 | τρυφερᾱ́ν 섬세한 (이)를 | τρυφερόν 섬세한 (것)를 | |
| 호격 | τρυφερέ 섬세한 (이)야 | τρυφερᾱ́ 섬세한 (이)야 | τρυφερόν 섬세한 (것)야 | |
| 쌍수 | 주/대/호 | τρυφερώ 섬세한 (이)들이 | τρυφερᾱ́ 섬세한 (이)들이 | τρυφερώ 섬세한 (것)들이 |
| 속/여 | τρυφεροῖν 섬세한 (이)들의 | τρυφεραῖν 섬세한 (이)들의 | τρυφεροῖν 섬세한 (것)들의 | |
| 복수 | 주격 | τρυφεροί 섬세한 (이)들이 | τρυφεραί 섬세한 (이)들이 | τρυφερά 섬세한 (것)들이 |
| 속격 | τρυφερῶν 섬세한 (이)들의 | τρυφερῶν 섬세한 (이)들의 | τρυφερῶν 섬세한 (것)들의 | |
| 여격 | τρυφεροῖς 섬세한 (이)들에게 | τρυφεραῖς 섬세한 (이)들에게 | τρυφεροῖς 섬세한 (것)들에게 | |
| 대격 | τρυφερούς 섬세한 (이)들을 | τρυφερᾱ́ς 섬세한 (이)들을 | τρυφερά 섬세한 (것)들을 | |
| 호격 | τρυφεροί 섬세한 (이)들아 | τρυφεραί 섬세한 (이)들아 | τρυφερά 섬세한 (것)들아 | |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 |
τρυφερός τρυφεροῦ 섬세한 (이)의 |
τρυφερώτερος τρυφερωτεροῦ 더 섬세한 (이)의 |
τρυφερώτατος τρυφερωτατοῦ 가장 섬세한 (이)의 |
| 부사 | τρυφερώς | τρυφερώτερον | τρυφερώτατα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 신명기 28:54)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4835)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 60:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1091)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2171)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
