헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίμηνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίμηνος τρίμηνον

형태분석: τριμην (어간) + ος (어미)

어원: mh/n

  1. 세 달의, 삼개월의
  1. of three months, a period of three months

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίμηνος

세 달의 (이)가

τρίμηνον

세 달의 (것)가

속격 τριμήνου

세 달의 (이)의

τριμήνου

세 달의 (것)의

여격 τριμήνῳ

세 달의 (이)에게

τριμήνῳ

세 달의 (것)에게

대격 τρίμηνον

세 달의 (이)를

τρίμηνον

세 달의 (것)를

호격 τρίμηνε

세 달의 (이)야

τρίμηνον

세 달의 (것)야

쌍수주/대/호 τριμήνω

세 달의 (이)들이

τριμήνω

세 달의 (것)들이

속/여 τριμήνοιν

세 달의 (이)들의

τριμήνοιν

세 달의 (것)들의

복수주격 τρίμηνοι

세 달의 (이)들이

τρίμηνα

세 달의 (것)들이

속격 τριμήνων

세 달의 (이)들의

τριμήνων

세 달의 (것)들의

여격 τριμήνοις

세 달의 (이)들에게

τριμήνοις

세 달의 (것)들에게

대격 τριμήνους

세 달의 (이)들을

τρίμηνα

세 달의 (것)들을

호격 τρίμηνοι

세 달의 (이)들아

τρίμηνα

세 달의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ Κέρκυραν δὲ πολεμῶν καὶ ἀπόρωσ διακείμενοσ καὶ τῶν στρατιωτῶν αἰτούντων τοὺσ μισθοὺσ καὶ ἀπειθούντων αὐτῷ καὶ πρὸσ τοὺσ ὑπεναντίουσ φασκόντων ἀποπορεύεσθαι, ἐκκλησίαν συναγαγὼν ἔφησεν οὐ δύνασθαι διὰ τοὺσ χειμῶνασ παραγενέσθαι αὑτῷ ἀργύριον, ἐπεὶ τοσαύτην εἶναι περὶ αὑτὸν εὐπορίαν, ὥστε τὴν προδεδομένην τριμήνου σιταρχίαν δωρεὰν αὐτοῖσ διδόναι· (Aristotle, Economics, Book 2 85:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 85:1)

  • ἔπειτα ἀπήντησαν ὀρθῶσ ἰασόμενοι τὸ Δημοσθένουσ δωροδόκημα, καὶ προσέγραψαν ἐξεῖναι τῷ βουλομένῳ τῶν Ἑλλήνων ἐν τρισὶ μησὶν εἰσ τὴν αὐτὴν στήλην ἀναγράφεσθαι μετ’ Ἀθηναιων καὶ μετέχειν τῶν ὁρ́κων καὶ τῶν συνθηκῶν, δύο τὰ μέγιστα προκαταλαμβάνοντεσ, πρῶτον μὲν τὸν χρόνον τὸν τῆσ τριμήνου ταῖσ τῶν Ἑλλήνων πρεσβείαισ ἱκανὸν παραγενέσθαι κατασκευάζοντεσ, ἔπειτα τὴν τῶν Ἑλλήνων εὔνοιαν τῇ πόλει μετὰ κοινοῦ συνεδρίου κτώμενοι, ἵν’ εἰ παραβαίνοιντο αἱ συνθῆκαι, μὴ μόνοι μηδ’ ἀπαράσκευοι πολεμήσαιμεν, ὃ νῦν ἡμῖν παθεῖν συνέβη διὰ Δημοσθένην. (Aeschines, Speeches, , section 69 1:3)

    (아이스키네스, 연설, , section 69 1:3)

  • πεντήκοντα μὲν γὰρ ἔδοξε τάλαντα τοῖσ Ἀχαιοῖσ εἰσ τὴν πρώτην ἀναζυγὴν αὐτῷ δοῦσι παραχρῆμα τριμήνου μισθοδοτῆσαι τὴν δύναμιν καὶ σίτου προσθεῖναι μυριάδασ· (Polybius, Histories, book 5, chapter 1 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 1 11:1)

  • σιτομετρῆσαί τε τὴν δύναμιν τριμήνου καὶ μισθοδοτῆσαι μέχρι ἂν ἐκ Ῥώμησ ἀντιφωνηθῇ τι κατὰ τὰσ συνθήκασ· (Polybius, Histories, book 15, chapter 18 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 18 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION