Hellas Alive Dictionary - τραχυτης

Ancient Greek-English Dictionary

τραχύτης

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τραχύτης τραχύτητος

Structure: τραχυτητ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: traxu/s

Sense

roughness, ruggedness, sharpness
roughness, harshness

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τραχύτης	τραχύτητε	τραχύτητες
Genitive	τραχύτητος	τραχυτήτοιν	τραχυτήτων
Dative	τραχύτητι	τραχυτήτοιν	τραχύτησιν*
Accusative	τραχύτητα	τραχύτητε	τραχύτητας
Vocative	τραχύτη	τραχύτητε	τραχύτητες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φωνήσαντεσ δὲ τὴν ὁρμὴν ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι καὶ θαρραλέωσ ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμου τελευτᾶν, ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλισ δὲ ὑπό τε τῶν γεραιῶν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντεσ ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆσ δεήσεωσ ἔστησαν στάσιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:23)
ὁρᾶτε, ὦ Ἑρμῆ καὶ Φιλοσοφία, δύο μὲν ὄρη μέγιστα καὶ κάλλιστα ὀρῶν ἁπάντων Αἷμόσ ἐστιν τὸ μεῖζον, ἡ καταντικρὺ δὲ Ῥοδόπη πεδίον δ’ ὑποπεπταμένον πάμφορον, ἀπὸ τῶν προπόδων ἑκατέρων εὐθὺσ ἀρξάμενον, καί τινασ λόφουσ τρεῖσ πάνυ καλοὺσ ἀνεστηκότασ, οὐκ ἀμόρφουσ τὴν τραχύτητα, οἱο͂ν ἀκροπόλεισ πολλὰσ τῆσ ὑποκειμένησ πόλεωσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 25:1)
ἐπεὶ δὲ κινῶν ἅπαντα καὶ πειρώμενοσ ἐπυνθάνετο μίαν εἰσβολὴν ἔτι μόνον ἄφρουρον ἀπολείπεσθαι, τὴν διὰ Περραιβίασ παρὰ τὸ Πύθιον καί τὴν Πέτραν, τῷ μὴ φυλάττεσθαι τὸν τόπον ἐλπίσασ μᾶλλον ἢ δι’ ἣν οὐκ ἐφυλάττετο δυσχωρίαν καί τραχύτητα δείσασ ἐβουλεύετο. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 15 1:2)
γιγνομένησ δὲ τῆσ ἐφόδου παρῆν ὁ Αἰμίλιοσ, καὶ κατελάμβανεν ἤδη τοὺσ ἐν τοῖσ ἀγήμασι Μακεδόνασ ἄκρασ τάσ σαρίσασ προσερηρεικότασ τοῖσ θυρεοῖσ τῶν Ῥωμαίων καὶ μὴ προσιεμένουσ εἰσ ἐφικτὸν αὐτῶν τάσ μαχαίρασ, ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων Μακεδόνων τάσ τε πέλτασ ἐξ ὤμου περισπασάντων καὶ ταῖσ σαρίσαισ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ κλιθείσαισ ὑποστάντων τοὺσ θυρεοφόρουσ εἶδε τήν τε ῥώμην τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τήν τραχύτητα τῆσ προβολῆσ, ἔκπληξισ αὐτὸν ἔσχε καὶ δέοσ, ὡσ οὐδὲν ἰδόντα πώποτε θέαμα φοβερώτερον· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)
ὧν ἔτι προσφάτων ὄντων οἱ ἄνθρωποι μνημονεύοντεσ, ἄλλωσ δὲ τὸν μὲν Ἀγησίλαον ἀφελῆ καὶ λιτὸν ἐν ταῖσ ὁμιλίαισ καὶ δημοτικὸν ὁρῶντεσ, ἐκείνῳ δὲ τὴν αὐτὴν ὁμοίωσ σφοδρότητα καὶ τραχύτητα καὶ βραχυλογίαν παροῦσαν, ὑπέπιπτον αὐτῷ παντάπασι καὶ μόνῳ προσεῖχον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 2:2)

Synonyms

roughness
- στρυφνότης (a rough, harsh taste, harshness)
- ὄκρις (roughness)

κεραίω (mix)
ῥαβδωτός (striped)
πάρδαλις (leopard)
συφεός (a hog-sty)
τρίστοιχος (in three rows)
εὔφορος (bearing well)
περισταδόν (standing round about)
σχιστός (cloven)
πλατύς (wide)
κατάστεγος (covered in)
προμετωπίδιος (before or on the forehead)
παραμηρίδιος (along the thighs)
ἑλικτός (curved)
ἴτυς (a circle made of willow)
στικτός (punctured)
μέλινος (ashen)
ἀγεληδόν (in herds or companies)
φάκελος (a bundle)
κραδαίνω (to swing)
ἀπόρρυτος (running)
κατάστικτος (spotted)
νιφόβολος (snow-stricken)
Πλειάδες (the Pleiads)
τρίβολος (a caltrop)
προσκαθίζω (to sit down by or near)
ζειά (grain)
κνημός (the projecting limb)
μόσχειος (of a calf)
ἐμβύθιος (at the bottom)
πηλαμύς (young tunny)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τραχύτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

roughness

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τραχύτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

roughness

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어