헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τορευτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τορευτός τορευτή τορευτόν

형태분석: τορευτ (어간) + ος (어미)

어원: from toreu/w

  1. worked in relief, elaborate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τορευτός

(이)가

τορευτή

(이)가

τορευτόν

(것)가

속격 τορευτοῦ

(이)의

τορευτῆς

(이)의

τορευτοῦ

(것)의

여격 τορευτῷ

(이)에게

τορευτῇ

(이)에게

τορευτῷ

(것)에게

대격 τορευτόν

(이)를

τορευτήν

(이)를

τορευτόν

(것)를

호격 τορευτέ

(이)야

τορευτή

(이)야

τορευτόν

(것)야

쌍수주/대/호 τορευτώ

(이)들이

τορευτᾱ́

(이)들이

τορευτώ

(것)들이

속/여 τορευτοῖν

(이)들의

τορευταῖν

(이)들의

τορευτοῖν

(것)들의

복수주격 τορευτοί

(이)들이

τορευταί

(이)들이

τορευτά

(것)들이

속격 τορευτῶν

(이)들의

τορευτῶν

(이)들의

τορευτῶν

(것)들의

여격 τορευτοῖς

(이)들에게

τορευταῖς

(이)들에게

τορευτοῖς

(것)들에게

대격 τορευτούς

(이)들을

τορευτᾱ́ς

(이)들을

τορευτά

(것)들을

호격 τορευτοί

(이)들아

τορευταί

(이)들아

τορευτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ναῦσ Θαρσὶσ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ θαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ, μία διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦσ ἐκ θαρσὶσ χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων τορευτῶν καὶ πελεκητῶν. (Septuagint, Liber I Regum 10:20)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 10:20)

  • ἀλλὰ χρυσοχόων καὶ τορευτῶν καὶ μυρεψῶν καὶ μαγείρων, καλῆσ καὶ σώφρονοσ γενομένησ ξενηλασίασ, τῶν ἀχρήστων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 6:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 6:2)

  • πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION