살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τορευτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τορευτός τορευτή τορευτόν

형태분석: τορευτ (어간) + ος (어미)

어원: from toreu/w

뜻

worked in relief, elaborate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τορευτός (이)가	τορευτή (이)가	τορευτόν (것)가
	속격	τορευτοῦ (이)의	τορευτῆς (이)의	τορευτοῦ (것)의
	여격	τορευτῷ (이)에게	τορευτῇ (이)에게	τορευτῷ (것)에게
	대격	τορευτόν (이)를	τορευτήν (이)를	τορευτόν (것)를
	호격	τορευτέ (이)야	τορευτή (이)야	τορευτόν (것)야
쌍수	주/대/호	τορευτώ (이)들이	τορευτᾱ́ (이)들이	τορευτώ (것)들이
쌍수	속/여	τορευτοῖν (이)들의	τορευταῖν (이)들의	τορευτοῖν (것)들의
복수	주격	τορευτοί (이)들이	τορευταί (이)들이	τορευτά (것)들이
	속격	τορευτῶν (이)들의	τορευτῶν (이)들의	τορευτῶν (것)들의
	여격	τορευτοῖς (이)들에게	τορευταῖς (이)들에게	τορευτοῖς (것)들에게
	대격	τορευτούς (이)들을	τορευτᾱ́ς (이)들을	τορευτά (것)들을
	호격	τορευτοί (이)들아	τορευταί (이)들아	τορευτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τορευτός τορευτοῦ (이)의	τορευτότερος τορευτοτεροῦ 더 (이)의	τορευτότατος τορευτοτατοῦ 가장 (이)의
부사	τορευτώς	τορευτότερον	τορευτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τορευτός

τορευτοῦ

(이)의

τορευτότερος

τορευτοτεροῦ

더 (이)의

τορευτότατος

τορευτοτατοῦ

가장 (이)의

부사

τορευτώς

τορευτότερον

τορευτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον μὲν ὅτι οὐδὲν ἄτοπον ἦν, εἰ ὁ τοσαύτησ δόξησ ἠξιωμένοσ ἀνὴρ ὅσησ οὐδεὶσ τῶν πρότερον ὀνομασθέντων ἐπὶ δεινότητι λόγων, ἔργα συνταττόμενοσ αἰώνια καὶ διδοὺσ ἑαυτὸν ὑπεύθυνον τῷ πάντα βασανίζοντι χρόνῳ ἐβουλήθη μηδὲν εἰκῇ μήτε πρᾶγμα παραλαμβάνειν μήτ’ ὄνομα, πολλὴν δ’ ἀμφοῖν ἔχειν τούτων πρόνοιαν τῆσ τε ἐν τοῖσ νοήμασιν οἰκονομίασ καὶ τῆσ εὐμορφίασ τῆσ περὶ τὰ ὀνόματα, ἄλλωσ τε καὶ τῶν τότε ἀνθρώπων οὐ γραπτοῖσ ἀλλὰ γλυπτοῖσ καὶ τορευτοῖσ ἐοικότασ ἐκφερόντων λόγουσ, λέγω δὲ Ἰσοκράτουσ καὶ Πλάτωνοσ τῶν σοφιστῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2566)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2566)
ἀλλ’ ὥσπερ τῆσ ἐν τοῖσ νοήμασιν οἰκονομίασ πολλὴν ἐποιεῖτο δόσιν, οὕτω καὶ τῆσ ἐν τοῖσ ὀνόμασιν ἁρμονίασ, ὁρῶν γε δὴ τούτουσ τοὺσ θαυμαζομένουσ ἐπὶ σοφίᾳ καὶ κρατίστων λόγων ποιητὰσ νομιζομένουσ Ἰσοκράτην καὶ Πλάτωνα γλυπτοῖσ καὶ τορευτοῖσ ἐοικότασ ἐκφέροντασ λόγουσ, ἐνθυμούμενοσ δ’, ὅτι τοῦ λέγειν εὖ διττὴ ἡ διαίρεσίσ ἐστιν, εἴσ τε τὸν πραγματικὸν τόπον καὶ εἰσ τὸν λεκτικόν, καὶ τούτων πάλιν ἀμφοτέρων εἰσ τὰσ ἴσασ διαιρεθέντων τομάσ, τοῦ πραγματικοῦ μὲν εἴσ τε τὴν παρασκευήν, ἣν οἱ παλαιοὶ καλοῦσιν εὑρ́εσιν, καὶ εἰσ τὴν χρῆσιν τῶν παρεσκευασμένων, ἣν προσαγορεύουσιν οἰκονομίαν, τοῦ λεκτικοῦ δὲ εἴσ τε τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων καὶ εἰσ τὴν σύνθεσιν τῶν ἐκλεγέντων, ἐν ἑκατέρῳ τούτων πλείω μοῖραν ἔχει τὰ δεύτερα τῶν προτέρων· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τορευτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τορευτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어