헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλέγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλέγονος τηλέγονον

형태분석: τηλεγον (어간) + ος (어미)

어원: gi/gnomai

  1. born far from one's father or fatherland

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηλέγονος

(이)가

τηλέγονον

(것)가

속격 τηλεγόνου

(이)의

τηλεγόνου

(것)의

여격 τηλεγόνῳ

(이)에게

τηλεγόνῳ

(것)에게

대격 τηλέγονον

(이)를

τηλέγονον

(것)를

호격 τηλέγονε

(이)야

τηλέγονον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλεγόνω

(이)들이

τηλεγόνω

(것)들이

속/여 τηλεγόνοιν

(이)들의

τηλεγόνοιν

(것)들의

복수주격 τηλέγονοι

(이)들이

τηλέγονα

(것)들이

속격 τηλεγόνων

(이)들의

τηλεγόνων

(것)들의

여격 τηλεγόνοις

(이)들에게

τηλεγόνοις

(것)들에게

대격 τηλεγόνους

(이)들을

τηλέγονα

(것)들을

호격 τηλέγονοι

(이)들아

τηλέγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τηλέγονον δ’ ἄρ’ ἔτικτε διὰ χρυσέην Ἀφροδίτην. (Hesiod, Theogony, Book Th. 112:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 112:2)

  • Εὔφαντοσ δ’ ἐν τετάρτῃ ἱστοριῶν Πτολεμαίου φησὶ τοῦ τρίτου βασιλεύσαντοσ Αἰγύπτου κόλακα γενέσθαι Καλλικράτην, ὃσ οὕτω δεινὸσ ἦν ὡσ μὴ μόνον Ὀδυσσέωσ εἰκόνα ἐν τῇ σφραγῖδι περιφέρειν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ τέκνοισ ὀνόματα θέσθαι Τηλέγονον καὶ Ἀντίκλειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 591)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 591)

  • ἐκ Θάσου δὲ ὁρμηθεὶσ ἐπὶ Τορώνην Πολύγονον καὶ Τηλέγονον, τοὺσ Πρωτέωσ τοῦ Ποσειδῶνοσ υἱούσ, παλαίειν προκαλουμένουσ κατὰ τὴν πάλην ἀπέκτεινε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:26)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:26)

  • Καλλίασ δὲ ὁ τὰσ Ἀγαθοκλέουσ πράξεισ ἀναγράψασ Ῥώμην τινὰ Τρωάδα τῶν ἀφικνουμένων ἅμα τοῖσ ἄλλοισ Τρωσὶν εἰσ Ἰταλίαν γήμασθαι Λατίνῳ τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀβοριγίνων καὶ γεννῆσαι τρεῖσ παῖδασ, Ῥῶμον καὶ Ῥωμύλον καὶ Τηλέγονον . (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 72 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 72 7:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION