살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέχνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέχνημα τέχνηματος

형태분석: τεχνηματ (어간)

어원: texna/omai

뜻

걸작
책략, 속임수, 함정, 계략, 발명, 창제

a masterpiece
an artful device, trick, artifice, a device, invention

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέχνημα 걸작이	τεχνήματε 걸작들이	τεχνήματα 걸작들이
속격	τεχνήματος 걸작의	τεχνημάτοιν 걸작들의	τεχνημάτων 걸작들의
여격	τεχνήματι 걸작에게	τεχνημάτοιν 걸작들에게	τεχνήμασιν* 걸작들에게
대격	τέχνημα 걸작을	τεχνήματε 걸작들을	τεχνήματα 걸작들을
호격	τέχνημα 걸작아	τεχνήματε 걸작들아	τεχνήματα 걸작들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ δὲ μὴ χαλκοῦ, ὦ Εὔκρατεσ, ἀλλὰ ξύλου πεποίητο, οὐδὲν αὐτὸν ἐκώλυεν οὐ Δημητρίου ἔργον εἶναι, ἀλλὰ τῶν Δαιδάλου τεχνημάτων δραπετεύει γοῦν, ὡσ φήσ, ἀπὸ τῆσ βάσεωσ καὶ οὗτοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:12)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:12)
Οὕτωσ οὖν ἔμοιγε δοκέουσιν οἵτινεσ τούτῳ τῷ τρόπῳ ἐγχειρέουσιν ἰῆσθαι ταῦτα τὰ νοσήματα, οὔτε ἱερὰ νομίζειν εἶναι οὔτε θεῖα‧ ὅκου γὰρ ὑπὸ καθαρμῶν τοιούτων μετάστατα γίνεται καὶ ὑπὸ θεραπείησ τοιῆσδε, τί κωλύει καὶ ὑφ’ ἑτέρων τεχνημάτων ὁμοίων τούτοισιν ἐπιγίνεσθαι τοῖσιν ἀνθρώποισι καὶ προσπίπτειν; (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.11)
τί δὲ τὸν μελίγηρυν Ἄδραστον οἰόμεθα ἢ καὶ Περικλέα, εἰ ἀκούσειαν ὧν νυνδὴ ἡμεῖσ διῇμεν τῶν παγκάλων τεχνημάτων ‐ βραχυλογιῶν τε καὶ εἰκονολογιῶν καὶ ὅσα ἄλλα διελθόντεσ ὑπ’ αὐγὰσ ἔφαμεν εἶναι σκεπτέα ‐ πότερον χαλεπῶσ ἂν αὐτούσ, ὥσπερ ἐγώ τε καὶ σύ, ὑπ’ ἀγροικίασ ῥῆμά τι εἰπεῖν ἀπαίδευτον εἰσ τοὺσ ταῦτα γεγραφότασ τε καὶ διδάσκοντασ ὡσ ῥητορικὴν τέχνην, ἢ ἅτε ἡμῶν ὄντασ σοφωτέρουσ κἂν νῷν ἐπιπλῆξαι εἰπόντασ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 278:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 278:3)
εἰ μὴ οἱο͂́ν τ’ ἦν πόλιν εἶναι εἰ μὴ πάντεσ αὐληταὶ ἦμεν ὁποῖόσ τισ ἐδύνατο ἕκαστοσ, καὶ τοῦτο καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ πᾶσ πάντα καὶ ἐδίδασκε καὶ ἐπέπληττε τὸν μὴ καλῶσ αὐλοῦντα, καὶ μὴ ἐφθόνει τούτου, ὥσπερ νῦν τῶν δικαίων καὶ τῶν νομίμων οὐδεὶσ φθονεῖ οὐδ’ ἀποκρύπτεται ὥσπερ τῶν ἄλλων τεχνημάτων ‐ λυσιτελεῖ γὰρ οἶμαι ἡμῖν ἡ ἀλλήλων δικαιοσύνη καὶ ἀρετή· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 144:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 144:2)

유의어

책략
- τέχνασμα (책략, 속임수, 함정)
- μηχανοδίφης (inventing artifices)
- κατασκευή (계략, 기구, 기기)
- ἐνθύμημα (발명, 기구, 창제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέχνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

책략

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέχνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

책략

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어