헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέχνασμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: technasma 고전 발음: [떽나스마] 신약 발음: [땍나스마]

기본형: τέχνασμα τέχνασματος

형태분석: τεχνασματ (어간)

어원: τεχνάζω

뜻

  2. 책략, 속임수, 함정
  1. anything made or done by art, a handiwork
  2. an artifice, trick

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέχνασμα

 τεχνάσματε

 τεχνάσματα
속격 τεχνάσματος

 τεχνασμάτοιν

 τεχνασμάτων
여격 τεχνάσματι

 τεχνασμάτοιν

 τεχνάσμασι(ν)
대격 τέχνασμα

 τεχνάσματε

 τεχνάσματα
호격 τέχνασμα

 τεχνάσματε

 τεχνάσματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῶς ἂν ξίφος νὼ ταὐτόν, εἰ θέμις, κτάνοι καὶ μνῆμα δέξαιθ ἕν, κέδρου τεχνάσματα· (Euripides, episode, anapests 1:33)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:33)

  • οἱ μὲν δή τινες λέγουσιν ὡς ταῦτα πάντα τεχνάσματα ἦν τῶν προεστηκότων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 8:5)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 8:5)

  • ὁ δ αἰσθανόμενος τοῦ τεχνάσματος ὡρ´αν αὐτοῖς ἔδωκε κἀν τῇδε ξυλίνῳ ὄντι τῷ τείχει κληματίδας περιτιθεὶς μετὰ τὴν ὡρ´αν ὑφῆπτεν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 8:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 6 8:3)

  • οἳ καίπερ ὄντες ἔμμισθοι τὰ μὲν γενόμενα ἐπαινεῖν οὐκ ἐθάρρουν, δεδιότες τὴν Καίσαρος δόξαν καὶ τὸ πρὸς τῶν ἑτέρων ἐσόμενον, ὡς δ ἐπὶ συμφέροντι κοινῷ τὴν εἰρήνην ἐπεβόων καὶ θαμινὰ τοὺς ἄρχοντας ὑπὲρ αὐτῆς παρεκάλουν, τέχνασμα τοῦτο ἐς τὴν τῶν ἀνδροφόνων σωτηρίαν ἐπινοοῦντες: (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 4:2)

  • ταύτην Ἀλέξανδρος μὲν ἔλεγεν τέχνασμα εἶναι Διοφάντου: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 744:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 744:1)

유의어

  1. anything made or done by art

  2. 책략

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION