헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέμενος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέμενος τεμένους

형태분석: τεμενο (어간) + ς (어미)

어원: te/mnw III. 2

  1. 토지 구획의 한 부분
  2. 성역, 성스러운 영역
  1. a piece of ground cut or marked off
  2. a sacred inclosure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέμενος

토지 구획의 한 부분이

τεμένει

토지 구획의 한 부분들이

τεμένη

토지 구획의 한 부분들이

속격 τεμένους

토지 구획의 한 부분의

τεμένοιν

토지 구획의 한 부분들의

τεμενέων

토지 구획의 한 부분들의

여격 τεμένει

토지 구획의 한 부분에게

τεμένοιν

토지 구획의 한 부분들에게

τεμένεσιν*

토지 구획의 한 부분들에게

대격 τέμενος

토지 구획의 한 부분을

τεμένει

토지 구획의 한 부분들을

τεμένη

토지 구획의 한 부분들을

호격 τέμενος

토지 구획의 한 부분아

τεμένει

토지 구획의 한 부분들아

τεμένη

토지 구획의 한 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρ͂ε γὰρ ἐν τεμένει ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ αὐτὸν καὶ πατέρα ὅν Ἄρην, ἀάτον πολέμοιο, τεύχεσι λαμπομένουσ σέλασ ὣσ πυρὸσ αἰθομένοιο, ἑσταότ’ ἐν δίφρῳ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:2)

  • θέασ νάσου π[ι]τυώδεϊ δείρᾳ, οἱ δὲ φοινικοστερόπα τεμένει Ζηνὸσ Νεμεαίου· (Bacchylides, , epinicians, ode 12 4:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 12 4:2)

  • ἔπεμψε γὰρ δὴ θεωροὺσ εἰσ τὴν πανήγυριν ὁ Διονύσιοσ ἄγοντασ θυσίαν τῷ θεῷ, μεγαλοπρεπήσ τε καταγωγὴ τῶν θεωρῶν ἐγένετο ἐν τῷ τεμένει καὶ πολυτελήσ, ἵνα θαυμασθείη μᾶλλον ὁ τύραννοσ ὑπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 29 1:1)

    (디오니시오스, chapter 29 1:1)

  • ὁ κρουματοποιὸσ Δωρίων ποτ’ εἰσ Μυλῶν ἐλθὼν κατάλυσιν οὐδαμοῦ μισθωσίμην δυνάμενοσ εὑρεῖν ἐν τεμένει καθίσασ τινί, ὃ πρὸ τῶν πυλῶν ἦν κατὰ τύχην ἱδρυμένον, ἰδών τ’ ἐκεῖ θύοντα τὸν νεωκόρον, ’ πρὸσ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ θεῶν, τίνοσ, φράσον, ἐστὶν ὁ νεώσ, βέλτιστε, φησίν, οὑτοσί; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 1:1)

  • προεπόμπευον δ’ αὐτοῦ καὶ ἐφείποντο θεράποντεσ πολλοί, ἐν δὲ τῷ τεμένει τῶν τεχνιτῶν θυσίαι τε ἐπετελοῦντο ἐπὶ τῇ Ἀθηνίωνοσ παρουσίᾳ καὶ μετὰ κήρυκοσ προαναφωνήσεωσ σπονδαί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 3:1)

유의어

  1. 토지 구획의 한 부분

  2. 성역

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION