헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέμενος?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: temenos 고전 발음: [떼메노스] 신약 발음: [때매노스]

기본형: τέμενος τεμένους

형태분석: τεμενο (어간) + ς (어미)

어원: τέμνω III. 2

뜻

  1. 토지 구획의 한 부분
  2. 성역, 성스러운 영역
  1. a piece of ground cut or marked off
  2. a sacred inclosure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέμενος

토지 구획의 한 부분이

 τεμένει

토지 구획의 한 부분들이

 τεμένη

토지 구획의 한 부분들이
속격 τεμένους

토지 구획의 한 부분의

 τεμένοιν

토지 구획의 한 부분들의

 τεμενέων

토지 구획의 한 부분들의
여격 τεμένει

토지 구획의 한 부분에게

 τεμένοιν

토지 구획의 한 부분들에게

 τεμένεσι(ν)

토지 구획의 한 부분들에게
대격 τέμενος

토지 구획의 한 부분을

 τεμένει

토지 구획의 한 부분들을

 τεμένη

토지 구획의 한 부분들을
호격 τέμενος

토지 구획의 한 부분아

 τεμένει

토지 구획의 한 부분들아

 τεμένη

토지 구획의 한 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διῆγε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο καὶ ἐποίησε τεμένη καὶ γνώστας ἐπλήθυνε τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου παροργίσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber II Regum 21:6)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 21:6)

  • καὶ οἰκοδομῆσαι βωμοὺς καὶ τεμένη καὶ εἰδωλεῖα καὶ θύειν ὕεια καὶ κτήνη κοινὰ (Septuagint, Liber Maccabees I 1:47)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:47)

  • τοὺς δὲ κατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένους, ἔτι δὲ τεμένη καθεῖλον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:2)

  • τὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον, καθὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν τεμένη, πρατὴν δὲ τὴν ἀρχιερωσύνην κατ᾿ ἔτος ποιήσειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:3)

  • καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας. καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 8:14)

    (70인역 성경, 호세아서 8:14)

유의어

  1. 토지 구획의 한 부분

  2. 성역

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION