살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέμενος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέμενος τεμένους

형태분석: τεμενο (어간) + ς (어미)

어원: te/mnw III. 2

뜻

토지 구획의 한 부분
성역, 성스러운 영역

a piece of ground cut or marked off
a sacred inclosure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέμενος 토지 구획의 한 부분이	τεμένει 토지 구획의 한 부분들이	τεμένη 토지 구획의 한 부분들이
속격	τεμένους 토지 구획의 한 부분의	τεμένοιν 토지 구획의 한 부분들의	τεμενέων 토지 구획의 한 부분들의
여격	τεμένει 토지 구획의 한 부분에게	τεμένοιν 토지 구획의 한 부분들에게	τεμένεσιν* 토지 구획의 한 부분들에게
대격	τέμενος 토지 구획의 한 부분을	τεμένει 토지 구획의 한 부분들을	τεμένη 토지 구획의 한 부분들을
호격	τέμενος 토지 구획의 한 부분아	τεμένει 토지 구획의 한 부분들아	τεμένη 토지 구획의 한 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐστεφανώθησαν δ’ ἐν τῷ ἀγῶνι καὶ στεφάνοισ χρυσοῖσ εἰκόσι, Πτολεμαῖοσ δὲ ὁ πρῶτοσ καὶ Βερενίκη εἰκόσι τρισὶν ἐφ’ ἁρμάτων χρυσῶν καὶ τεμένεσιν ἐν Δωδώνῃ, καὶ ἐγένετο τὸ δαπάνημα τοῦ νομίσματοσ τάλαντα δισχίλια διακόσια τριάκοντα ἐννέα, μναῖ πεντήκοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 4:2)
τό τε πλῆθοσ τῶν ἀποστρατευομένων, οὐ διαλυόμενον ἐσ τὰσ πατρίδασ ἔτι ὡσ πάλαι καθ’ ἕνα ἄνδρα δέει τοῦ μὴ δικαίουσ πολέμουσ ἐνίουσ πεπολεμηκέναι, κοινῇ δὲ ἐσ κληρουχίασ ἀδίκουσ ἀλλοτρίασ τε γῆσ καὶ ἀλλοτρίων οἰκιῶν ἐξιόν, ἄθρουν τότε ἐστάθμευεν ἐν τοῖσ ἱεροῖσ καὶ τεμένεσιν ὑφ’ ἑνὶ σημείῳ καὶ ὑφ’ ἑνὶ ἄρχοντι τῆσ ἀποικίασ, τὰ μὲν ὄντα σφίσιν ὡσ ἐπὶ ἔξοδον ἤδη διαπεπρακότεσ, εὐώνοι δ’ ἐσ ὅ τι μισθοῖντο. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 3:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 3:10)
ἐν γὰρ τοῖσ ἱεροῖσ καὶ τεμένεσιν ἐπὶ τῆσ χώρασ ἀνειμένοισ ἔρριπται πολὺσ χρυσὸσ ἀνατεθειμένοσ τοῖσ θεοῖσ, καὶ τῶν ἐγχωρίων οὐδεὶσ ἅπτεται τούτου διὰ τὴν δεισιδαιμονίαν, καίπερ ὄντων τῶν Κελτῶν φιλαργύρων καθ’ ὑπερβολήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 4:2)

유의어

토지 구획의 한 부분
- κόμμα (조각, 낱, 한 조각)
성역
- ἑρκίον (울타리, 담, 울)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

토지 구획의 한 부분

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

토지 구획의 한 부분

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어