뜻

1. 토지 구획의 한 부분
2. 성역, 성스러운 영역

1. a piece of ground cut or marked off
2. a sacred inclosure

예문

• καὶ προθέντων αὐτὰ τῶν ἱερέων τῆς Ναναίας κἀκείνου προσελθόντος μετ᾿ ὀλίγων εἰς τὸν περίβολον τοῦ τεμένους, συγκλείσαντες, τὸ ἱερόν, ὡς εἰσῆλθεν Ἀντίοχος, (Septuagint, Liber Maccabees II 1:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:15)

• "μὴ πρότερον ἀπελθεῖν ὑμᾶς ἐκ τοῦ τεμένους, πρὶν ἂν τὰ πρὸς ἀλλήλους διαλύσησθε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 62)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 62)

• "μὴ πρότερον ἀπελθεῖν ὑμᾶς ἐκ τοῦ τεμένους, πρὶν ἂν τὰ πρὸς ἀλλήλους διαλύσησθε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 6 1:2)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 6 1:2)

• φωραθέντος δὲ τούτου, Ἀγησίλαος ὁ πατὴρ μέχρι τοῦ ναοῦ τῆς Χαλκιοίκου συνεδίωξεν Ἀθηνᾶς, καὶ τὰς θύρας τοῦ τεμένους πλίνθῳ φράξας λιμῷ ἀπέκτεινεν: (Plutarch, Parallela minora, section 10 1:2)

  (플루타르코스, Parallela minora, section 10 1:2)

• φωραθέντος δὲ τούτου, Ἀγησίλαος ὁ πατὴρ μέχρι τοῦ ναοῦ τῆς Χαλκιοίκου συνεδίωξεν Ἀθηνᾶς, καὶ τὰς θύρας τοῦ τεμένους πλίνθῳ φράξας λιμῷ ἀπέκτεινεν: (Plutarch, Parallela minora, section 10 1:1)

  (플루타르코스, Parallela minora, section 10 1:1)

유사 형태

• τέμενος (196)
• τεμένη (60)
• τεμένει (50)
• τεμένους (30)
• τέμενός (22)
• τεμένεϊ (8)
• τεμένεα (6)
• τεμενῶν (5)
• τεμένεσι (3)
• τεμένεσιν (3)
• Τεμενίδην (1)
• τεμενέων (1)
• τέͺμενος (1)
• τεμενίσας (1)
• τεμενίαν (1)
• <τε>μενῶν (1)
• τεμένεσσι (1)
• τεμένεος (1)
• Τεμενίδου? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록