헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέμενος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέμενος τεμένους

형태분석: τεμενο (어간) + ς (어미)

어원: te/mnw III. 2

뜻

  1. 토지 구획의 한 부분
  2. 성역, 성스러운 영역
  1. a piece of ground cut or marked off
  2. a sacred inclosure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέμενος

토지 구획의 한 부분이

 τεμένει

토지 구획의 한 부분들이

 τεμένη

토지 구획의 한 부분들이
속격 τεμένους

토지 구획의 한 부분의

 τεμένοιν

토지 구획의 한 부분들의

 τεμενέων

토지 구획의 한 부분들의
여격 τεμένει

토지 구획의 한 부분에게

 τεμένοιν

토지 구획의 한 부분들에게

 τεμένεσιν*

토지 구획의 한 부분들에게
대격 τέμενος

토지 구획의 한 부분을

 τεμένει

토지 구획의 한 부분들을

 τεμένη

토지 구획의 한 부분들을
호격 τέμενος

토지 구획의 한 부분아

 τεμένει

토지 구획의 한 부분들아

 τεμένη

토지 구획의 한 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προθέντων αὐτὰ τῶν ἱερέων τῆσ Ναναίασ κἀκείνου προσελθόντοσ μετ̓ ὀλίγων εἰσ τὸν περίβολον τοῦ τεμένουσ, συγκλείσαντεσ, τὸ ἱερόν, ὡσ εἰσῆλθεν Ἀντίοχοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 1:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:15)

  • "μὴ πρότερον ἀπελθεῖν ὑμᾶσ ἐκ τοῦ τεμένουσ, πρὶν ἂν τὰ πρὸσ ἀλλήλουσ διαλύσησθε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 62)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 62)

  • "μὴ πρότερον ἀπελθεῖν ὑμᾶσ ἐκ τοῦ τεμένουσ, πρὶν ἂν τὰ πρὸσ ἀλλήλουσ διαλύσησθε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 6 1:2)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 6 1:2)

  • φωραθέντοσ δὲ τούτου, Ἀγησίλαοσ ὁ πατὴρ μέχρι τοῦ ναοῦ τῆσ Χαλκιοίκου συνεδίωξεν Ἀθηνᾶσ, καὶ τὰσ θύρασ τοῦ τεμένουσ πλίνθῳ φράξασ λιμῷ ἀπέκτεινεν· (Plutarch, Parallela minora, section 10 1:2)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 10 1:2)

  • φωραθέντοσ δὲ τούτου, Ἀγησίλαοσ ὁ πατὴρ μέχρι τοῦ ναοῦ τῆσ Χαλκιοίκου συνεδίωξεν Ἀθηνᾶσ, καὶ τὰσ θύρασ τοῦ τεμένουσ πλίνθῳ φράξασ λιμῷ ἀπέκτεινεν· (Plutarch, Parallela minora, section 10 1:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 10 1:1)

유의어

  1. 토지 구획의 한 부분

  2. 성역

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION