헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑρκίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑρκίον ἑρκίου

형태분석: ἑρκι (어간) + ον (어미)

어원: e(/rkos

뜻

  1. 울타리, 담, 울
  1. a fence, inclosure

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑρκίον

울타리가

 ἑρκίω

울타리들이

 ἑρκία

울타리들이
속격 ἑρκίου

울타리의

 ἑρκίοιν

울타리들의

 ἑρκίων

울타리들의
여격 ἑρκίῳ

울타리에게

 ἑρκίοιν

울타리들에게

 ἑρκίοις

울타리들에게
대격 ἑρκίον

울타리를

 ἑρκίω

울타리들을

 ἑρκία

울타리들을
호격 ἑρκίον

울타리야

 ἑρκίω

울타리들아

 ἑρκία

울타리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὅτε τισ κεράμῳ κατερέψεται ἑρκίον ἀνήρ, δώματοσ ἀγλαϊήν τε καὶ ὑετοῦ ἔμμεναι ἄλκαρ, ἄλλῳ δ’ ἔμπεδον ἄλλοσ ὁμῶσ ἐπαμοιβὸσ ἄρηρεν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:6)

  • καί μιν ποτὶ ἑρκίον αὐλῆσ εἷσεν ἀνακλίνασ· (Homer, Odyssey, Book 18 18:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 18:10)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ δεκάτη μοι ἐπήλυθε νὺξ ἐρεβεννή, καὶ τότ’ ἐγὼ θαλάμοιο θύρασ πυκινῶσ ἀραρυίασ ῥήξασ ἐξῆλθον, καὶ ὑπέρθορον ἑρκίον αὐλῆσ ῥεῖα, λαθὼν φύλακάσ τ’ ἄνδρασ δμῳάσ τε γυναῖκασ. (Homer, Iliad, Book 9 26:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 26:8)

  • ἐρυθρά τε θάλαττα καὶ Νείλου καταρράκται καὶ λίμνη Μαιῶτισ, ἃ τοῖσ πρότερον ἐν πέρασι γῆσ ἠκούετο, ἴσα καὶ αὐλῆσ ἑρκία τῇδε τῇ πόλει. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:12)

  • ἐν μέσῳ δὲ ἀπέχων οὐ πολὺ δεύτεροσ, προσβατὸσ βαθμίσιν ὀλίγαισ, ὃν περιεῖχεν ἑρκίον λιθίνου δρυφάκτου γραφῇ κωλῦον εἰσιέναι τὸν ἀλλοεθνῆ θανατικῆσ ἀπειλουμένησ τῆσ ζημίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 493:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 493:2)

유의어

  1. 울타리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION