살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέλμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέλμα τέλματος

형태분석: τελματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

늪, 연못, 웅덩이, 습지, 못, 당구, 난국, 늪 지대
막자 사발, 시멘트, 모르타르

standing water, a pool, pond, marsh, swamp, low land subject to inundation, water-meads
the mud of a pool, mud for building with, mortar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέλμα 늪이	τέλματε 늪들이	τέλματα 늪들이
속격	τέλματος 늪의	τελμάτοιν 늪들의	τελμάτων 늪들의
여격	τέλματι 늪에게	τελμάτοιν 늪들에게	τέλμασιν* 늪들에게
대격	τέλμα 늪을	τέλματε 늪들을	τέλματα 늪들을
호격	τέλμα 늪아	τέλματε 늪들아	τέλματα 늪들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτυχε δὲ τοῦ ποταμοῦ λιμνάσαντοσ οὐ πολλαῖσ πρότερον ἡμέραισ ἐγκαταλελεῖφθαι τέλμα βαθὺ καὶ τυφλὸν ἐν τόποισ ἐπιπέδοισ κατὰ τὴν νῦν οὖσαν ἀγοράν, ὅθεν οὐκ ἦν ὄψει πρόδηλον οὐδ’ εὐφύλακτον, ἄλλωσ δὲ χαλεπὸν καὶ ὕπουλον. (Plutarch, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, chapter 18 3:1)
ἔτι τοίνυν, ἔφη, πάμμεγά τι εἶναι αὐτό, καὶ ἡμᾶσ οἰκεῖν τοὺσ μέχρι Ἡρακλείων στηλῶν ἀπὸ Φάσιδοσ ἐν σμικρῷ τινι μορίῳ, ὥσπερ περὶ τέλμα μύρμηκασ ἢ βατράχουσ περὶ τὴν θάλατταν οἰκοῦντασ, καὶ ἄλλουσ ἄλλοθι πολλοὺσ ἐν πολλοῖσι τοιούτοισ τόποισ οἰκεῖν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 878:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 878:1)
καίτοι ὕδωρ μὲν ὁ ἄνω θεὸσ παρέχει, τὰ δὲ κοῖλα πάντα τέλματα γίγνεται, ἡ γῆ δὲ ὕλην παντοίαν παρέχει, καθαίρειν δὲ δεῖ τὴν γῆν τὸν μέλλοντα σπείρειν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 12:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 12:1)
ἕτεροι δὲ ἐκ Θρᾴκησ ἀναστήσαντεσ αὐτὸν ἑώσ Ἀρκαδίασ παρακομίζουσιν, οἰκῆσαι δὲ λέγουσιν ἐν Ὀρχομενῷ τε τῷ Ἀρκαδικῷ, καὶ Νήσῳ δὲ λεγομένῃ, καίπερ οὔσῃ μεσόχθονι, ἀπὸ τελμάτων καὶ ποταμοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 1:3)
τὰ μὲν δὴ κνυζούμενα κατὰ τοῦ τέλματοσ ἐκυλινδεῖτο, λύκαινα δέ τισ ἐπιφανεῖσα νεοτόκοσ σπαργῶσα τοὺσ μαστοὺσ ὑπὸ γάλακτοσ ἀνεδίδου τὰσ θηλὰσ τοῖσ στόμασιν αὐτῶν καὶ τῇ γλώττῃ τὸν πηλόν, ᾧ κατάπλεοι ἦσαν, ἀπελίχμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)
ἀεὶ δέ τι δῃῶν, καὶ τὰ περικείμενα πορθῶν, ἔλαθε περὶ κώμην ἐνεδρευθείσ, ἣν ἐκ τοῦ πλέονοσ τέλμα πηλοῦ περιεῖχεν, ἐπὶ δὲ θάτερα φάραγξ ἦν, καὶ ἀφανὴσ ἐν ἐκείνῃ λόχοσ ὑπεκρύπτετο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 6:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 6:3)
καὶ μόλισ ἐσ ἀλίμενα καὶ πετρώδη διερρίφησαν, δύο τινὰσ ἐσ τέλμα τῶν Καίσαροσ κατενεχθείσασ ἑλοῦσαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 9 3:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 9 3:10)
καί ποτ’ Ἀναξάρχου εἰσ τέλμα ἐμπεσόντοσ, παρῆλθεν οὐ βοηθήσασ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 3:8)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 3:8)

유의어

늪
- τῖφος (늪, 연못, 웅덩이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέλμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늪

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέλμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늪

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어