살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταὐτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταὐτός

형태분석: ταὐτ (어간) + ος (어미)

뜻

동일한, 똑같은

identical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ταὐτός 동일한 (이)가	ταὐτή 동일한 (이)가	ταῦ̓τον 동일한 (것)가
	속격	ταὐτοῦ 동일한 (이)의	ταὐτῆς 동일한 (이)의	ταύ̓του 동일한 (것)의
	여격	ταὐτῷ 동일한 (이)에게	ταὐτῇ 동일한 (이)에게	ταύ̓τῳ 동일한 (것)에게
	대격	ταὐτόν 동일한 (이)를	ταὐτήν 동일한 (이)를	ταῦ̓τον 동일한 (것)를
	호격	ταὐτέ 동일한 (이)야	ταὐτή 동일한 (이)야	ταῦ̓τον 동일한 (것)야
쌍수	주/대/호	ταὐτώ 동일한 (이)들이	ταὐτᾱ́ 동일한 (이)들이	ταύ̓τω 동일한 (것)들이
쌍수	속/여	ταὐτοῖν 동일한 (이)들의	ταὐταῖν 동일한 (이)들의	ταύ̓τοιν 동일한 (것)들의
복수	주격	ταὐτοί 동일한 (이)들이	ταὐταί 동일한 (이)들이	ταῦ̓τα 동일한 (것)들이
	속격	ταὐτῶν 동일한 (이)들의	ταὐτῶν 동일한 (이)들의	ταύ̓των 동일한 (것)들의
	여격	ταὐτοῖς 동일한 (이)들에게	ταὐταῖς 동일한 (이)들에게	ταύ̓τοις 동일한 (것)들에게
	대격	ταὐτούς 동일한 (이)들을	ταὐτᾱ́ς 동일한 (이)들을	ταῦ̓τα 동일한 (것)들을
	호격	ταὐτοί 동일한 (이)들아	ταὐταί 동일한 (이)들아	ταῦ̓τα 동일한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ταὐτός ταὐτοῦ 동일한 (이)의	ταὐτότερος ταὐτοτεροῦ 더 동일한 (이)의	ταὐτότατος ταὐτοτατοῦ 가장 동일한 (이)의
부사	ταύ̓τως	ταὐτότερον	ταὐτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ταὐτός

ταὐτοῦ

동일한 (이)의

ταὐτότερος

ταὐτοτεροῦ

더 동일한 (이)의

ταὐτότατος

ταὐτοτατοῦ

가장 동일한 (이)의

부사

ταύ̓τως

ταὐτότερον

ταὐτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδοσ, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ́α ὅπωσ μηδεὶσ ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντοσ αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃσ τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεισ τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ γεγραφὼσ τὸ βιβλίον· (Lucian, Apologia 9:2)
(루키아노스, Apologia 9:2)
ὁ πατὴρ δὲ ὑπὸ ἰδιωτείασ οὐ γὰρ οἶδεν οὔτε ἀρχὴν τοῦ κατέχοντοσ κακοῦ οὔτε τὴν αἰτίαν οὔτε τὸ μέτρον τοῦ πάθουσ ἐκέλευεν ἰᾶσθαι καὶ τὸ ὅμοιον ἐκχέαι φάρμακον οἰέται ^ γὰρ ἓν εἶναι μανίασ εἶδοσ καὶ μίαν τὴν νόσον καὶ τἀρρώστημα ταὐτὸν καὶ παραπλησίαν τὴν θεραπείαν δεχόμενον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 7:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 7:1)
οὐ γὰρ ταὐτὸν παρανοεῖν καὶ παραπαίειν καὶ λυττᾶν καὶ μεμηνέναι, ἀλλὰ ταῦτα πάντα τοῦ μᾶλλον ἢ ἧττον ἔχεσθαι τῇ νόσῳ ὀνόματά ἐστιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:2)
εἰ δέ γε ἠπίστατο τὰσ κύνασ τὰσ Κελτικάσ, ταὐτὸν τοῦτο δοκεῖ ἄν μοι ἀποφήνασθαι περὶ τῶν κυνῶν, ὡσ ὁπόσουσ λαγὼσ οὐχ αἱροῦσιν κύνεσ κατὰ πόδασ, παρὰ φύσιν σώματοσ οὐχ αἱροῦσιν ἢ τύχῃ χρησάμεναι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 3:1)
ἓν γὰρ οὐδὲν οὕτω τεκμήριον ἐσ ὠκύτητά τε καὶ γενναιότητα εὑρ́οισ ἂν ἐπιλεγόμενοσ ταὐτὸν ἐπὶ πάσῃ ἰδέᾳ κυνόσ, ὡσ τὸ μῆκοσ, καὶ τοὐναντίον τὴν βραχύτητα ἐσ τὸ βραδὺ καὶ ἀγεννέσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 2:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 2:2)

유의어

동일한
- ὁμόγραφος (Identically worded)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταὐτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταὐτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어