헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάγμα τάγματος

형태분석: ταγματ (어간)

어원: ta/ssw

뜻

  2. 조례, 법령, 결정
  1. that which has been ordered or arranged
  2. an ordinance, constitutions
  3. a body of soldiers, a regiment or brigade, manipulus

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάγμα

 τάγματε

 τάγματα
속격 τάγματος

 ταγμάτοιν

 ταγμάτων
여격 τάγματι

 ταγμάτοιν

 τάγμασιν*
대격 τάγμα

 τάγματε

 τάγματα
호격 τάγμα

 τάγματε

 τάγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπολέμησαν αὐτούσ. καὶ πταίει ἀνὴρ Ἰσραὴλ, καὶ ἔφυγεν ἕκαστοσ εἰσ σκήνωμα αὐτοῦ. καὶ ἐγένετο πληγή μεγάλη σφόδρα, καὶ ἔπεσον ἐξ Ἰσραὴλ τριάκοντα χιλιάδεσ ταγμάτων. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 4:10)

  • καὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺσ ἐν Γαλγάλοισ τετρακοσίασ χιλιάδασ ταγμάτων καὶ τὸν Ἰούδαν τριάκοντα χιλιάδασ ταγμάτων. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:4)

  • ὅπωσ δὲ καὶ τὰ πρὸσ ἡμᾶσ ἀσφαλεῖσ εἰε͂ν, ἠπάτησάν με τείχεσιν αὐτῶν τὴν πόλιν ὀχυρῶσαι προτρέψαντεσ, καὶ παρὰ Κεστίου Γάλλου τοῦ τῶν ἐν τῇ Συρίᾳ Ῥωμαϊκῶν ταγμάτων ἡγεμονεύοντοσ φρουρὰν ἑκόντεσ ἐδέξαντο, καταφρονήσαντεσ ἐμοῦ τότε μέγα δυναμένου καὶ πᾶσιν δι’ ἐκπλήξεωσ ὄντοσ. (Flavius Josephus, 412:1)

    (플라비우스 요세푸스, 412:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτο Κάσσιοσ ἔδωκε, καὶ τῶν ταγμάτων τὸ μαχιμώτατον ἔχοντα Μεσσάλαν ἐκέλευσεν ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ καταστῆναι. (Plutarch, Brutus, chapter 40 6:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 40 6:2)

유의어

  1. that which has been ordered or arranged

  2. 조례

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION