살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάγμα τάγματος

형태분석: ταγματ (어간)

어원: ta/ssw

뜻

조례, 법령, 결정

that which has been ordered or arranged
an ordinance, constitutions
a body of soldiers, a regiment or brigade, manipulus

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάγμα	τάγματε	τάγματα
속격	τάγματος	ταγμάτοιν	ταγμάτων
여격	τάγματι	ταγμάτοιν	τάγμασιν*
대격	τάγμα	τάγματε	τάγματα
호격	τάγμα	τάγματε	τάγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτίκα ἐπεὶ τῷ λόχῳ ἑκκαίδεκα ἀνδρῶν τὸ βάθοσ ὑπεθέμεθα, τέσσαρεσ καὶ εἴκοσι ἐπὶ τοῖσ χιλίοισ ἔσονται οἱ λόχοι ἐν τῷδε τῷ ἀριθμῷ, καὶ οὗτοι μεμερισμένοι ἐσ τάγματα, ὧν ἑκάστῳ καὶ ὄνομα οἰκεῖον πρόσκειται. (Arrian, chapter 9 11:1)
(아리아노스, chapter 9 11:1)
ὁ μὲν οὖν Αἰμίλιοσ ὥσπερ κυβερνήτησ τῷ παρόντι σάλῳ καὶ κινήματι τῶν στρατοπέδων τεκμαιρόμενοσ τὸ μέγεθοσ τοῦ μέλλοντοσ ἀγῶνοσ, ἐκ τῆσ σκηνῆσ προῆλθε καὶ τὰ τάγματα τῶν ὁπλιτῶν ἐπιὼν παρεθάρρυνεν, ὁ δὲ Νασικᾶσ ἐξιππασάμενοσ πρὸσ τοὺσ ἀκροβολιζομένουσ ὁρᾷ πάντασ ὅσον οὔπω τοὺσ πολεμίουσ ἐν χερσὶν ὄντασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 2:1)
ἐκεῖθεν δὲ καταβὰσ ἐπὶ τὴν Μεγαλοπολιτικὴν καὶ δειπνοποιησάμενοσ περὶ τὸ Ῥοίτειον εὐθὺσ ἐπορεύετο τὴν δι’ Ἑλικοῦντοσ ἐπὶ τὴν πόλιν ἀποσχὼν δ’ οὐ πολὺ Παντέα μὲν ἔχοντα δύο τάγματα τῶν Λακεδαιμονίων ἀπέστειλε, καταλαβέσθαι κελεύσασ μεσοπύργιον ὃ τῶν τειχῶν ἐρημότατον εἶναι τοῖσ Μεγαλοπολίταισ ἐπυνθάνετο, τῇ δὲ ἄλλῃ δυνάμει σχολαίωσ ἐπηκολούθει. (Plutarch, Cleomenes, chapter 23 3:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 23 3:2)
ἐν τούτῳ γραμματείων τε παρὰ Βρούτου τοῖσ ἡγεμόσι φοιτώντων, ἐν οἷσ ἦν τὸ σύνθημα γεγραμμένον, αὐτοῦ τε παρεξιόντοσ ἵππῳ τὰ τάγματα καὶ παραθαρρύνοντοσ, ὀλίγοι μὲν ἔφθασαν ἀκοῦσαι τὸ σύνθημα παρεγγυώμενον, οἱ δὲ πλεῖστοι μὴ προσμείναντεσ ὁρμῇ μιᾷ καὶ ἀλα λαγμῷ προσεφέροντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Brutus, chapter 41 2:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 41 2:2)
οἱ δὲ μὴ κυκλωσάμενοι τοὺσ Καίσαροσ, ἀλλὰ συμπεσόντεσ, ῥᾳδίωσ μὲν ἀπἐτρέψαντο τεταραγμένουσ, καὶ διέφθειραν ἐν χερσὶν τρία τάγματα, καὶ συνεισέπεσον εἰσ τὸ στρατόπεδον τοῖσ φεύγουσιν ὑπὸ ῥύμησ τοῦ κρατεῖν συνενεχθέντεσ, μεθ’ ἑαυτῶν ἔχοντεσ τὸν Βροῦτον ὃ δ’ οὐ συνεῖδον οἱ νικῶντεσ ἐδείκνυε τοῖσ ἡττημένοισ ὁ καιρόσ. (Plutarch, Brutus, chapter 42 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 42 1:1)

유의어

that which has been ordered or arranged
- τάξις (정리, 마련, 구성)
조례
- διαταγή (조례, 법령)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that which has been ordered or arranged

조례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that which has been ordered or arranged

조례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어