뜻

2. 공모, 동맹, 연맹
3. 부대
4. 떼, 무리, 열
9. 기계, 기관, 기기

1. a whole made of several parts or members.
2. an organized government, confederacy
3. a body of soldiers, corps
4. flock, herd
5. college of priests or magistrates
6. (music) the combination of several tones
7. the combination of several verses into a whole composition
8. the accumulation of sediment
9. machine, apparatus

예문

• καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸσ τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσασ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 1:10)

  (70인역 성경, 창세기 1:10)

• ἀπ’ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήφθησαν, καὶ τὰ συστήματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, καὶ ἄνδρεσ αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρχονται. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:32)

  (70인역 성경, 예레미야서 28:32)

• "’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)

• "οὕτω δὲ ὀξέωσ ὑπὸ τὴν χεῖρα προσῆγεν αὐτῷ τὰ συστήματα ἡ τῆσ βάσεωσ εὐκινησία τῷ ποδὶ ψαυαμένη καὶ τὴν χειροθεσίαν ἐπὶ τοσοῦτον εἰθίσθη κατοξύνειν ὥστ’, εἴ τισ μὴ συνορῴη τὸ γινόμενον, ἀλλὰ διὰ τῆσ ἀκοῆσ μόνον κρίνοι, νομίζειν γ’ κιθαρῶν ἀκούειν διαφόρωσ ἡρμοσμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:25)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:25)

• συστήματα ἢ κινήματα. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)

유사 형태

• σύστημα (78)
• συστῆναι (35)
• συστήσας (27)
• συστήματα (26)
• Συστήματος (23)
• συστῆσαι (20)
• συστήματι (9)
• συστημάτων (8)
• συστῇ (6)
• συστήσω (4)
• συστῆναί (4)
• συστήσειν (3)
• συστήσαντα (3)
• συστήσων (3)
• συστήσηται (3)
• συστήμασιν (2)
• συστήσασα (2)
• συστήσεται (2)
• συστῆσαί (1)
• συστήσεις (1)
• συστήσασαι (1)
• συστήσομέν (1)
• συστηματικῶν (1)
• συστήσαντι (1)
• συστήσῃ (1)
• σύστησον (1)
• συστήσομαι (1)
• συστήμασι (1)
• συστήσασθε (1)
• συστήσομεν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록