살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συριγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συριγμός συριγμοῦ

형태분석: συριγμ (어간) + ος (어미)

어원: suri/zw

뜻

휙휙 소리, 쉭 소리, 치찰음

a whistling, hissing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συριγμός 휙휙 소리가	συριγμώ 휙휙 소리들이	συριγμοί 휙휙 소리들이
속격	συριγμοῦ 휙휙 소리의	συριγμοῖν 휙휙 소리들의	συριγμῶν 휙휙 소리들의
여격	συριγμῷ 휙휙 소리에게	συριγμοῖν 휙휙 소리들에게	συριγμοῖς 휙휙 소리들에게
대격	συριγμόν 휙휙 소리를	συριγμώ 휙휙 소리들을	συριγμούς 휙휙 소리들을
호격	συριγμέ 휙휙 소리야	συριγμώ 휙휙 소리들아	συριγμοί 휙휙 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ἄνθρωποσ οὐδεὶσ οὐδαμόθεν ἐν τριβωνίῳ φαύλῳ μήτε ᾅδειν ἡδὺσ μήτε μεῖζον ἑτέρου φθεγγόμενοσ, οὐκ ἄρα ἔδεισα τὸν ὑμέτερον θροῦν οὐδὲ τὸν γέλωτα οὐδὲ τὴν ὀργὴν οὐδὲ τοὺσ συριγμοὺσ οὐδὲ τὰ σκώμματα, οἷσ πάντασ ἐκπλήττετε καὶ πανταχοῦ πάντων ἀεὶ περίεστε καὶ ἰδιωτῶν καὶ βασιλέων; (Dio, Chrysostom, Orationes, 29:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 29:2)
βούλεται δὲ τὸν ἀγῶνα τοῦ Ἀπόλλωνοσ τὸν πρὸσ τὸν δράκοντα διὰ τοῦ μέλουσ ὑμνεῖν, ἄγκρουσιν μὲν τὸ προοίμιον δηλῶν, ἄμπειραν δὲ τὴν πρώτην κατάπειραν τοῦ ἀγῶνοσ, κατακελευσμὸν δὲ αὐτὸν τὸν ἀγῶνα, ἰάμβον δὲ καὶ δάκτυλον τὸν ἐπιπαιανισμὸν τὸν γινόμενον ἐπὶ τῇ νίκῃ μετὰ τοιούτων ῥυθμῶν, ὧν ὁ μὲν ὕμνοισ ἐστὶν οἰκεῖοσ ὁ δ’ ἰάμβοσ κακισμοῖσ, σύριγγασ δὲ τὴν ἔκλειψιν τοῦ θηρίου, μιμουμένων ὡσ ἂν καταστρέφοντοσ ἐσχάτουσ τινὰσ συριγμούσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 15:7)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 15:7)
τοὺσ δὲ συριγμοὺσ τοὺσ ἐν ταῖσ κοιναῖσ πανηγύρεσι τῶν Ἑλλήνων καὶ τοὺσ χλευασμούσ, ὅτε τισ ἐπιβάλοιτο κηρύττειν τινὰ τῶν προειρημένων, οὐδ’ ἂν ἐξηγήσαιτο ῥᾳδίωσ οὐδείσ. (Polybius, Histories, book 30, ii. res graeciae 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 30, ii. res graeciae 6:1)

유의어

휙휙 소리
- σῦριγξ (호루라기)
- ποππυσμός (휙휙 소리, 쉭 소리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συριγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휙휙 소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συριγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휙휙 소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어