살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συριγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συριγμός συριγμοῦ

형태분석: συριγμ (어간) + ος (어미)

어원: suri/zw

뜻

휙휙 소리, 쉭 소리, 치찰음

a whistling, hissing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συριγμός 휙휙 소리가	συριγμώ 휙휙 소리들이	συριγμοί 휙휙 소리들이
속격	συριγμοῦ 휙휙 소리의	συριγμοῖν 휙휙 소리들의	συριγμῶν 휙휙 소리들의
여격	συριγμῷ 휙휙 소리에게	συριγμοῖν 휙휙 소리들에게	συριγμοῖς 휙휙 소리들에게
대격	συριγμόν 휙휙 소리를	συριγμώ 휙휙 소리들을	συριγμούς 휙휙 소리들을
호격	συριγμέ 휙휙 소리야	συριγμώ 휙휙 소리들아	συριγμοί 휙휙 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ συριγμόν. πᾶσ ὁ παραπορευόμενοσ ἐπ’ αὐτῆσ σκυθρωπάσει καὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσησ τῆσ πληγῆσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 19:8)
(70인역 성경, 예레미야서 19:8)
ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ λήψομαι τὴν πατριὰν ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἄξω αὐτοὺσ ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ αὐτὴν καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῆσ καὶ ἐξερημώσω αὐτοὺσ καὶ δώσω αὐτοὺσ εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ συριγμὸν καὶ εἰσ ὀνειδισμὸν αἰώνιον. (Septuagint, Liber Ieremiae 25:9)
(70인역 성경, 예레미야서 25:9)
τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰσ πόλεισ Ἰούδα καὶ βασιλεῖσ Ἰούδα καὶ ἄρχοντασ αὐτοῦ τοῦ θεῖναι αὐτὰσ εἰσ ἐρήμωσιν καὶ εἰσ ἄβατον καὶ εἰσ συριγμὸν (Septuagint, Liber Ieremiae 32:4)
(70인역 성경, 예레미야서 32:4)
τὸ μὲν γὰρ ξ διὰ τοῦ κ καὶ τὸ ψ διὰ τοῦ π τὸν συριγμὸν ἀποδίδωσι ψιλῶν ὄντων ἀμφοτέρων, τοῦτο δ’ ἡσυχῇ τῷ πνεύματι δασύνεται καὶ ἔστι τῶν ὁμογενῶν γενναιότατον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1457)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1457)
ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)

유의어

휙휙 소리
- σῦριγξ (호루라기)
- ποππυσμός (휙휙 소리, 쉭 소리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συριγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휙휙 소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συριγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휙휙 소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어