헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνωρίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνωρίς συνωρίδος

형태분석: συνωριδ (어간) + ς (어미)

어원: sunh/oros

  1. 말 한 쌍
  1. a pair of horses
  2. a pair or couple of, a coupling fetter

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνωρίς

말 한 쌍이

συνωρίδε

말 한 쌍들이

συνωρίδες

말 한 쌍들이

속격 συνωρίδος

말 한 쌍의

συνωρίδοιν

말 한 쌍들의

συνωρίδων

말 한 쌍들의

여격 συνωρίδι

말 한 쌍에게

συνωρίδοιν

말 한 쌍들에게

συνωρίσιν*

말 한 쌍들에게

대격 συνωρίδα

말 한 쌍을

συνωρίδε

말 한 쌍들을

συνωρίδας

말 한 쌍들을

호격 συνωρί

말 한 쌍아

συνωρίδε

말 한 쌍들아

συνωρίδες

말 한 쌍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτοσ ὁ τῶν τεθρίππων τε καὶ συνωρίδων καὶ τῶν ἀζεύκτων ἵππων ἐγίνετο δρόμοσ, ὡσ παρ’ Ἕλλησι τὸ ἀρχαῖον Ὀλυμπίασί τε καὶ μέχρι τοῦ παρόντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 73 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 73 1:2)

  • δημηγορῶν δὲ παρ’ Ἀθηναίοισ τῆσ πόλεωσ ἐξηγήσατο ἔτη δέκα, καὶ εἰκόνων ἠξιώθη χαλκῶν ἑξήκοντα πρὸσ ταῖσ τριακοσίαισ, ὧν αἱ πλείουσ ἐφ’ ἵππων ἦσαν καὶ ἁρμάτων καὶ συνωρίδων, συντελεσθεῖσαι ἐν οὐδὲ τριακοσίαισ ἡμέραισ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 1:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 1:3)

  • τὸ μὲν πολύ εἰσιν ἐν αὐτοῖσ οἱ πεζοί, πεποίηνται δὲ καὶ ἐπὶ συνωρίδων ἱππεῖσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 9:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 9:2)

  • ἑξῆσ καὶ ἵππων συνωρίδεσ καὶ γυναῖκεσ ἐπὶ τῶν συνωρίδων εἰσὶν ἑστῶσαι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 11:1)

  • Νηρηίδασ τε γὰρ ἐπὶ τῶν συνωρίδων εἶναι καὶ Θέτιν τὰ ὅπλα λαμβάνειν παρὰ Ἡφαίστου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 11:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 11:4)

유의어

  1. 말 한 쌍

  2. a pair or couple of

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION