헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνωρίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνωρίς συνωρίδος

형태분석: συνωριδ (어간) + ς (어미)

어원: sunh/oros

  1. 말 한 쌍
  1. a pair of horses
  2. a pair or couple of, a coupling fetter

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνωρίς

말 한 쌍이

συνωρίδε

말 한 쌍들이

συνωρίδες

말 한 쌍들이

속격 συνωρίδος

말 한 쌍의

συνωρίδοιν

말 한 쌍들의

συνωρίδων

말 한 쌍들의

여격 συνωρίδι

말 한 쌍에게

συνωρίδοιν

말 한 쌍들에게

συνωρίσιν*

말 한 쌍들에게

대격 συνωρίδα

말 한 쌍을

συνωρίδε

말 한 쌍들을

συνωρίδας

말 한 쌍들을

호격 συνωρί

말 한 쌍아

συνωρίδε

말 한 쌍들아

συνωρίδες

말 한 쌍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δίφιλοσ δ’ ἐν Συνωρίδι ἑταίρασ δ’ ὄνομα ἡ Συνωρὶσ Εὐριπίδου μνησθεὶσ κύβοσ δέ τισ οὕτωσ καλεῖται Εὐριπίδησ παίζων καὶ πρὸσ τὸ τοῦ ποιητοῦ ὄνομα ἅμα καὶ περὶ παρασίτων, τάδε λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 511)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 511)

  • Δίφιλοσ Συνωρίδι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 6:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 6:1)

  • οὐκ ἔσθ’ ὅτι μᾶλλον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, πρέπει οὕτωσ ὡσ τὸν τοιοῦτον ἄνδρα ἐν πρυτανείῳ σιτεῖσθαι, πολύ γε μᾶλλον ἢ εἴ τισ ὑμῶν ἵππῳ ἢ συνωρίδι ἢ ζεύγει νενίκηκεν Ὀλυμπίασιν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 185:4)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 185:4)

  • νίκην δὲ ἵππων συνωρίδι ἀνείλετο Ὀλυμπικήν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 10:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 10:4)

  • ἐπὶ μὲν δὴ τῇ συνωρίδι Βελιστίχην ἐκ Μακεδονίασ τῆσ ἐπὶ θαλάσσῃ γυναῖκα, Τληπόλεμον δὲ Λύκιον ἀναγορευθῆναι λέγουσιν ἐπὶ τῷ κέλητι, τοῦτον μὲν ἐπὶ τῆσ πρώτησ καὶ τριακοστῆσ τε καὶ ἑκατοστῆσ Ὀλυμπιάδοσ, τῆσ δὲ Βελιστίχησ τὴν συνωρίδα Ὀλυμπιάδι πρὸ ταύτησ τρίτῃ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 16:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 16:2)

유의어

  1. 말 한 쌍

  2. a pair or couple of

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION